Kamus Sanskerta – Indonesia Bagian 1

Kamus Sanskerta – Indonesia Bagian 1

Pendahuluan: Selamat datang di direktori kamus Sanskerta digital kami. Kamus Sanskerta – Indonesia Bagian 1 ini disusun dengan merujuk pada materi sumber asli bahasa Inggris dari penerjemah ternama; Ralph T.H. Griffith. Data teks asli dalam bahasa Inggris tersebut bersumber dari platform sacred-texts.com, sebuah arsip literatur spiritual terbuka yang sangat berharga. Proses penerjemahan teks ke dalam bahasa Indonesia dikerjakan sepenuhnya oleh Team Puja Shanti, sementara konversi teks ke dalam format IAST (International Alphabet of Sanskrit Transliteration) dilakukan melalui kolaborasi dengan Google Gemini.

Kami ingin menyampaikan apresiasi dan ucapan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada pihak sacred-texts atas penyediaan file sumber terbuka yang luar biasa ini. Terima kasih juga kami sampaikan kepada Google Gemini yang telah membantu proses konversi teks ke dalam versi IAST Universal. Penggunaan standar IAST ini bertujuan agar teks Sanskerta menjadi lebih mudah dipahami secara fonetik serta mendapatkan dukungan tampilan yang optimal oleh berbagai peramban (browser) modern saat ini.

Lihat juga Kamus Sanskerta – Indonesia Bagian 2

---

Akarta — Akarma — Akṛta

Akartāraṃ — sebagai yang bukan pelaku (nondoer). Akarma, Akarmakṛt, Akarmaṇaḥ, atau Akarmaṇi — berkaitan dengan kelambanan, tidak beraksi, atau kondisi tidak melakukan tugas. Akṛtabuddhitvāt, Akṛtātmānaḥ, Akṛtena, Akṛtvā, atau Akṛtsnavidāḥ — berkaitan dengan kurangnya kecerdasan, tidak adanya realisasi diri, atau melakukan sesuatu tanpa pemahaman dan tugas yang benar. Akārya, Akāryaṃ, atau Akārye — merujuk pada aktivitas terlarang atau hal yang tidak patut dilakukan. Akurvat atau Akurvata — melakukan atau apakah mereka melakukan. Akriyāḥ — tanpa kewajiban.

Agni — Agama — Agatvā

Agni, Agniḥ, Agniparvataḥ (gunung berapi), Agnipetikā (kotak korek api), Agniśalākā (batang korek api), Agniṣu, atau Agnau — berkaitan dengan api, sang api, atau proses penyucian melalui api. Agama — bukti atau sumber pengetahuan yang terpercaya. Agata, Agatasūṃścha, atau Agatvā — merujuk pada sesuatu yang belum lewat, mereka yang masih hidup, atau kondisi tanpa pergi. Agochara — tidak diketahui atau tidak terjangkau oleh indra.

Aṅga — Aṅguṣṭha — Aṃśa

Aṅga, Aṅgaṃ, Aṅgāni, Aṅguṇa, Aṅgasaṅginau, Aṅgaiḥ, atau Aṅgaistuṣṭuvāṃsastanuubhiḥ — merujuk pada bagian tubuh, anggota badan, halaman/bidang, atau kepuasan dengan fisik yang kuat. Aṅgula, Aṅguṣṭha, atau Aṅguṣṭhaḥ — merujuk pada jari, ibu jari kaki, atau ibu jari tangan. Aṃśa, Aṃśabhūtaṃ, Aṃśah, Aṃśumān, atau Aṃśena — berkaitan dengan bagian, fragmen, sudut, atau sesuatu yang bercahaya/bersinar.

Achala — Achintya — Achyuta

Acharaṃ atau Acharasya — merujuk pada benda mati atau sesuatu yang tidak bergerak. Achala, Achalaṃ, Achalaḥ, Achalapratiṣṭhaṃ, Achalā, atau Achalena — berkaitan dengan kondisi diam, stabil, teguh, tetap, atau tak tergoyahkan. Achintya, Achintyaṃ, atau Achintyaḥ — merujuk pada sesuatu yang tidak terbayangkan atau melampaui jangkauan pikiran. Achirād, Achirādbhava, atau Achireṇa — merujuk pada sesuatu yang terjadi tanpa penundaan, segera, atau dalam waktu singkat. Achyuta atau Achyutam — wahai Yang Sempurna, atau Ia yang tidak pernah jatuh.

Kategori Lain — A (tidak/tanpa); Aṅkuśa atau Aṅkuśadhāriṇam (tongkat pengendali gajah); Añjana (urapan/salep); Ambā atau Akka (ibu); Aḥ (menjadi); Akalmaṣaṃ (bebas dosa); Akasmāt (kebetulan); Akāraḥ (huruf A); Akiñchanaḥ (tidak memiliki apa-apa); Akīrti atau Akīrtiḥ (keaiban/nama buruk); Akuśalaṃ (tidak menguntungkan); Akrodha (bebas amarah); Akledyaḥ (tidak larut); Akhila atau Akhilaguru (seluruh atau pembimbing semua); Agastamāsa (bulan Agustus); Agra, Agraṃ, Agrajaḥ, Agrataḥ, atau Agre (ujung, puncak, kakak, atau di depan); Aghaṃmanaḥ, Aghaṃ, atau Aghāyuḥ (berpikiran jahat, dosa berat, atau hidup penuh dosa); Achakṣuḥ (buta); Achāpalaṃ (ketetapan hati); Achetasaḥ (tanpa kesadaran spiritual); Achchedyaḥ (tidak dapat dibelah).

Aja — Ajānat — Ajapā

Aja, Ajaṃ, atau Ajaḥ — merujuk pada sesuatu yang belum lahir atau tidak dilahirkan, sering juga diartikan sebagai kambing. Ajā — kambing betina. Ajānat, Ajānatā, Ajānantaḥ, atau Ajānaṃ — berkaitan dengan kondisi tanpa mengetahui, tidak menyadari, atau tidak mengerti. Ajapā — pengulangan mantra secara alami melalui napas. Ajagaraḥ — ular piton. Ajasraṃ — terus-menerus atau abadi.

Ati — Atīta — Atīndriya

Ati — awalan yang berarti sangat atau berlebihan. Atiparichaya, Ativīryaṃ, Atitaralaṃ, Atidāruṇaman, Atidurvṛtta, Atiśaya, Atiśayokti, atau Atyuṣṇa — merujuk pada kondisi yang berlebihan seperti keakraban, kekuatan, ketidakstabilan, kengerian, perilaku buruk, keunggulan, hiperbola, atau rasa sangat panas. Atitaranti, Atirichyate, Ativartate, Atītaḥ, Atītya, Atyāni, atau Atyeti — berkaitan dengan tindakan melampaui, melewati, atau menjadi lebih unggul. Atīndriyaṃ — sesuatu yang bersifat transendental atau melampaui panca indra. Atīva, Atulanīya, Atūlyaṃ, Atyantaṃ, atau Atyarthaṃ — merujuk pada sesuatu yang sangat banyak, tidak tertandingi, tiada bandingannya, atau yang tertinggi.

Artha — Atha — Atharva

Arthaḥ — objek, tujuan, atau makna. Atha, Athaśabda, Athavā, Athātaḥ, atau Athau — kata penghubung atau pembuka yang berarti setelah itu, sekarang, atau. Atharvaṇavākyaṃ, Atharvaśīrṣa, atau Atharvaśīrṣaṃ — berkaitan dengan teks, kutipan, atau bagian kepala dari Atharvaveda.

Adhisthāna — Atandrita — Atapaska

Aṇīyāṃsaṃ atau Aṇoḥ — merujuk pada sesuatu yang lebih kecil atau lebih kecil daripada atom. Atattvārthavat — tanpa pengetahuan tentang realitas. Atandritaḥ — kondisi dengan sangat waspada atau hati-hati. Atapaskāya — bagi mereka yang tidak disiplin atau tidak bertapa. Atyāgināṃ — bagi mereka yang tidak mau melepaskan atau berkorban.

Kategori Lain — Ajra (bidang/lapangan); Añchalaḥ (ujung kain); Añjana (ibu Hanoman); Añjaneyāsana (postur yoga/split); Añjali (telapak tangan dirapatkan); Aṭati (menjelajah); Ataḥ (karenanya/dari sini); Atithi atau Atithiḥ (tamu); Ātmānaṃ (diri); Atyajat (melepaskan/pengorbanan); Atra (di sini/pemakan).

Ad — Makan. Adadat — Memberi. Adambhitvam — Kesederhanaan / Tanpa kesombongan. Ādarśaḥ — Cermin. Adakṣiṇam — Tanpa sedekah (untuk pendeta). Adāhyaḥ — Tidak dapat dibakar. Aditi — Ibu para dewa. Āditya — Matahari. Adṛṣṭa — Tak terlihat / Nasib / Keberuntungan. Adṛṣṭapūrvam — Belum pernah terlihat sebelumnya. Adeśa — Di tempat yang tidak tepat / tidak suci. Adbhuta — Keajaiban / Menakjubkan. Adbhutaṃ — Luar biasa. Adya — Hari ini. Adrohaḥ — Bebas dari kebencian / iri hati. Advāsana — Postur tengkurap. Advitiyaḥ — Yang tiada duanya / Non-dual. Adveṣṭā — Tanpa kebencian. Advaita — Ketunggalan / Non-dualitas. Adhaḥ — Di bawah. Adhana — Miskin / Tanpa uang. Adhama — Rendah / Inferior. Adhamām — Yang dikutuk / Paling rendah. Adhamādhama — Terburuk di antara yang terendah. Adhara — Bibir / Bawah. Adharaat — Dari bawah. Adharma — Ketidakbenaran / Pelanggaran kewajiban. Adharmachārī — Seseorang yang tidak beriman. Adhika — Tambahan. Adhikaṃ — Lebih. Adhikaḥ — Lebih besar. Adhikataraḥ — Sangat banyak. Adhikāraḥ — Hak / Wewenang. Adhikārīn — Pejabat / Orang yang berwenang. Adhigachchhati — Mencapai. Adhigamya — Setelah pergi ke / Mencapai. Adhidaiva — Prinsip subjektif / Ketuhanan. Adhipa — Pelindung / Penguasa. Adhipati — Tuan / Penguasa. Adhibhūta — Prinsip objektif / Manifestasi material. Adhimātra — Unggul / Superior. Adhimātraatama — Yang paling tinggi. Adhiyajña — Prinsip pengorbanan. Adhiyajñaḥ — Roh Yang Utama. Adhivāsa — Tempat tinggal. Adhiṣṭhāna — Basis / Tempat duduk / Fondasi. Adhiṣṭhāya — Setelah berada. Adhisari — Kandidat yang kompeten. Adhīta — Belajar. Adhīyānaḥ — Sedang belajar. Adhunā — Baru-baru ini / Sekarang. Adhomukha — Menghadap ke bawah. Adhomukhaśvānāsana — Postur Yoga (Anjing menunduk). Adhyayana — Studi / Pembelajaran (Weda). Adhyakṣeṇa — Oleh pengawas / Pemimpin. Adhyātma — Prinsip diri / Spiritualitas. Adhyātmavidyā — Pengetahuan spiritual. Adhyāpayitum — Untuk mengajar. Adhyāpikā — Guru wanita. Adhyāsa — Salah identitas / Superimposisi. Adhyeṣyate — Akan dipelajari. Adhyopatya — Kekuasaan tertinggi / Ketuhanan. Adhruvam — Sementara / Tidak kekal. Adhvan — Jalan / Rute.

Aṅgamejayatva — Tubuh tidak stabil. Anagha — Wahai yang tidak berdosa. Ananta — Tak terbatas (nama Wisnu). Anantaṃ / Anantaḥ — Tidak terbatas / Ananta. Anantaram — Setelah. Anantarūpa / Anantarūpaṃ — Wahai bentuk tak terbatas / Bentuk tak terbatas. Anantavijayaṃ — Kerang (Sangka) bernama Anantawijaya. Anantavīryā — Potensi tak terbatas. Anantāḥ — Tidak terbatas. Anantāsana — Postur tubuh Ananta. Ananyachetāḥ — Tanpa penyimpangan pikiran. Ananyabhāk — Tanpa penyimpangan (fokus tunggal). Ananyamanasaḥ — Tanpa penyimpangan pikiran. Ananyayā — Tidak beralasan / Tidak menyimpang. Ananyayogena — Dengan bhakti yang murni. Ananyasvāmyam — Hak paten. Ananyāḥ — Tidak memiliki objek lain. Ananyena — Tanpa pembagian. Anapekṣaḥ — Netral. Anapekṣya — Tanpa mempertimbangkan konsekuensinya. Anabhiṣvaṅgaḥ — Tanpa asosiasi / keterikatan. Anabhisandhāya — Tanpa keinginan (akan hasil). Anabhisnehaḥ — Tanpa kasih sayang (yang mengikat). Anayoḥ — Dari mereka. Anarthaṃ — Tanpa tujuan / Sia-sia / Berbahaya. Anala / Analaḥ — Api. Analena — Dengan api. Anavalokayan — Tidak melihat (ke arah lain). Anavāptaṃ — Yang diinginkan / Belum tercapai. Anaśnataḥ — Dari orang yang tidak makan. Anaśnan — Tanpa makan (berpuasa). Anasūyave — Kepada yang tidak iri hati. Anasūyaḥ — Tidak iri. Anasūyantaḥ — Tanpa rasa iri. Anahaṃvādī — Tanpa ego palsu. Anahaṅkāraḥ — Tanpa egoisme palsu. Anātmanaḥ — Seseorang yang gagal mengendalikan pikiran. Anādara — Kurang hormat. Anādi / Anādiṃ — Tanpa awal. Anāditva — Bukan awal (keadaan tanpa awal). Anāditvāt — Karena kekekalan (tanpa awal). Anānasaphalam — Buah nanas. Anāmayaṃ — Tanpa kesengsaraan / penyakit. Anārambhāt — Dengan tidak melakukan tugas. Anārya — Orang yang tidak mengetahui nilai kehidupan. Anāvṛttiṃ — Tidak kembali lagi (ke dunia). Anāśinaḥ — Yang tidak pernah dihancurkan. Anāśritaḥ — Tanpa perlindungan / Tanpa bersandar (pada hasil). Anāhata — Tak terkalahkan / Bunyi mistis batin. Anāhuta — Tidak diundang. Aniketaḥ — Tidak memiliki tempat tinggal tetap. Anichchan — Tanpa menginginkan. Anitya / Anityaṃ / Anityaḥ — Tidak pasti / Sementara / Fana. Anirdeśyaṃ — Tak terlukiskan / Tidak terbatas. Anirviṇṇachetasa — Tanpa penyimpangan (pikiran yang teguh). Anilaḥ — Angin atau udara. Anilachullī — Gas (LPG). Anishchayāt — Karena belum diputuskan / Kurang ketetapan hati. Aniṣṭa / Aniṣṭaṃ — Tidak diinginkan / Menuju neraka. Anīśvaraṃ — Tanpa pengontrol / Tanpa Tuhan. Anu — Mengikuti. Anukampārthaṃ — Untuk menunjukkan belas kasihan istimewa. Anukaroti — Mengikuti / Meniru. Anukārī — Seperti / Serupa. Anuchāraya — Ikutilah. Anuchintayan — Terus memikirkan. Anutiṣṭhanti — Melakukan secara teratur. Anuttamaṃ / Anuttamaāṃ — Yang terbaik / Yang tertinggi. Anudarśanaṃ — Mengamati / Merenungkan. Anudinaṃ — Setiap hari. Anuddiśya — Memiliki target atau tujuan. Anudvignamanāḥ — Tanpa merasa gelisah. Anudvegakaraṃ — Tidak mengganggu / Tidak menyakiti. Anupakāriṇe — Terlepas dari balasan. Anupaśyati / Anupaśyanti / Anupaśyāmi — Seseorang mencoba melihat (melalui otoritas) / Bisa melihat / Apakah saya meramalkan. Anuprapannāḥ — Mengikuti. Anubandha / Anubandhaṃ — Hasil / Efek / Perbudakan masa depan. Anubandhīni — Terikat. Anubandhe — Di akhir. Anumati — Izin. Anumantā — Pemberi izin. Anumātuṃ — Untuk menebak. Anumāna / Anumānāt — Kesimpulan / Dari tebakan (inferensi). Anuyāyinaḥ — Para pengikut. Anurajyate — Menjadi terikat / Setia. Anurādhā — Bintang (Nakshatra) ke-17. Anulipta / Anulepanaṃ — Diolesi (dengan wangi-wangian). Anuloma — Sesuai urutan / Alami. Anuvartate / Anuvartante / Anuvartayati — Mengikuti jejak / Akan mengikuti / Mengadopsi. Anuvādaṃ — Terjemahan. Anuvādya — Setelah menerjemahkan. Anuvidhīyate — Selalu terlibat / Patuh. Anuśāsitāraṃ — Pengontrol / Penguasa. Anuśuśruma — Saya telah mendengar melalui silsilah guru. Anuśochanti / Anuśochituṃ — Meratapi / Untuk meratapi. Anuṣajjate — Seseorang terlibat / Melekat. Anuṣṭup — Nama format metrum puisi. Anuṣṭhāna — Pelaksanaan / Eksekusi ritual. Anusantatāni — Diperpanjang / Terentang. Anusāra — Mengikuti / Adat. Anusmara / Anusmaran / Anusmaret — Ingatlah terus / Mengingat / Selalu memikirkan. Anusvāraḥ — Bunyi sengau (tanda titik di atas huruf). Anūchānaṃ — Terpelajar (guru). Anṛta — Palsu / Tidak benar. Aneka / Anekadhā — Banyak / Menjadi banyak. Anekavachanaṃ — Jamak (dalam tata bahasa). Anekāni — Banyak. Anena — Dengan ini. Aṅgaṃ — Tubuh / Anggota badan. Anta / Antaṃ — Akhir. Antaḥ — Di dalam. Antaḥkaraṇa — Pikiran / Organ batin. Antaḥpetikā — Laci. Antaḥsthāni — Di dalam. Antakāle — Di akhir kehidupan (saat kematian). Antagataṃ — Dimusnahkan sepenuhnya / Berakhir. Antara / Antaraṃ — Sub-periode (Dasha) / Antara. Antaraṅga — Praktik Yoga bagian dalam (Pranayama & Pratyahara). Antaradeśīya — Antarnegara / Internasional. Antarātmanā / Antarātmā — Dalam dirinya sendiri / Diri batiniah (di hati). Antarāya — Rintangan / Hambatan. Antarārāmaḥ — Menikmati kebahagiaan di dalam diri. Antarikṣa / Antarikṣaṃ — Ruang / Luar angkasa (langit). Antare — Antara. Antareṇa — Tanpa. Antarjyotiḥ — Cahaya di dalam. Antaryutakam — Rompi / Pakaian dalam. Antarsukhaḥ — Bahagia dari dalam. Antavat / Antavantaḥ — Mudah rusak / Tidak kekal. Antike — Dekat. Ante — Setelah / Di akhir. Andha — Buta. Andhakāra — Kegelapan. Annaṃ / Annāt — Makanan / Dari biji-bijian (makanan). Anya / Anyaṃ / Anyaḥ / Anyat — Lainnya. Anyatra — Di tempat lain. Anyathā — Secara lain / Sebaliknya. Anyayā / Anyāṃ / Anyān / Anyāni — Oleh yang lain / Lainnya / Berbeda. Anyāyena — Secara ilegal / Tidak sah. Anye / Anyena / Anyebhyaḥ / Anyaiḥ — Lainnya / Oleh yang lain / Dari orang lain / Oleh orang lain. Anyonya — Saling / Satu sama lain. Anvaya — Keluarga / Silsilah. Anvaśochaḥ — Anda sedang meratapi. Anvichcha — Cobalah untuk. Anvitāḥ — Diserap / Diliputi. Anveshaṇam — Pencarian / Eksplorasi.

Apakṛ — Menyakiti. Apachī — Menurunkan. ApaTham — Membaca (lampau). Apaṇḍita — Seseorang yang bukan sarjana. Apatya — Keturunan. Apanudyāt — Bisa pergi / Menghilangkan. Apamā — Perbandingan. Apamānayoḥ — Dan aib / Penghinaan. Apara / Aparaṃ — Lainnya / Junior. Apararātra — Fajar. Aparaspara — Tanpa sebab. Aparā — Lebih rendah / Energi material. Aparājitaḥ / Aparājīta — Yang tidak pernah ditaklukkan / Tidak ditaklukkan. Aparāṇi / Aparān — Lainnya. Aparigraha / Aparigrahaḥ — Menjauhkan diri dari keserakahan (tidak posesif) / Bebas dari perasaan posesif. Aparimeyam — Tidak terukur. Aparihārye — Dari apa yang tidak bisa dihindari. Apare — Lainnya. Aparyāptam — Tidak terukur / Tak terbatas. Apalāyanam — Tidak melarikan diri (dalam perang). Apavarga — Surga / Pembebasan. Apavāda — Luar biasa / Pengecualian. Apavighnaḥ — Tanpa rintangan. Apaśyat — Dia bisa melihat. Apaharaṇa — Mencuri / Penghilangan. Apahartāraṃ — Penghapus / Perusak. Apahṛta — Dicuri. Apahṛtachetasām — Bingung / Tercuri kesadarannya. Apātrebhyaḥ — Kepada orang yang tidak layak. Apāna / Apānam / Apāne — Salah satu udara penting (mengontrol pembuangan) / Udara bergerak ke bawah / Di dalam udara yang bergerak ke bawah. Apāpo — Tanpa dosa. Apāyinaḥ — Menghilang / Bersifat sementara. Apārā — Orang yang tidak memiliki batas. Apāvṛtam — Terbuka lebar. Api — Juga / Bahkan. Apuṇya — Dosa / Keburukan. Apunarāvṛttim — Menuju pembebasan (tanpa kembali lagi). Apuṣpa — Tanpa bunga. Apṛthivyoḥ — Ke bumi. Apekṣ — Mengharapkan. Apekṣā — Harapan / Ekspektasi. Apaiśunam — Keengganan mencari kesalahan orang lain. Apohanam — Kelupaan. Apyayau — Menghilang / Peleburan. Aprakāśaḥ — Kegelapan / Kurang cahaya. Apratimaprabhāva — Wahai kekuatan tak terukur. Apratiṣṭham / Apratiṣṭhaḥ — Tanpa fondasi / Tanpa posisi apa pun. Apratīkāram — Tanpa resistensi / Pasrah. Apradāya — Tanpa persembahan. Aprameya / Aprameyam / Aprameyasya — Yang tidak bisa dimengerti / Tak terukur. Apravṛttiḥ — Tidak aktif / Kelesuan. Aprāptat — Digunakan / Diperoleh. Aprāpya — Gagal mencapai. Aprāmāṇya — Tidak bisa dibenarkan / Tidak otoritatif. Apriyam / Apriyaḥ — Yang tidak menyenangkan / Tidak diinginkan. Apsu — Dalam air. Aphala / Aphalaprepsunā / Aphalākāṅkṣibhiḥ — Tanpa buah (hasil) / Oleh yang tidak menginginkan hasil / Oleh mereka yang tidak mendambakan hasil.

Abala — Tak berdaya (wanita). Abalā — Wanita (tak berdaya). Abuddhayaḥ — Orang yang kurang pandai. Abodha — Ketidaktahuan. Abda — Musim banyak (tahun). Abdhi / Abdhī — Laut / Samudra. Abravīt — Berbicara. Abrahmaṇya — Tidak halal / Tidak suci. Abhaktāya — Orang yang bukan pemuja. Abhaya / Abhayaṃ — Kebebasan dari rasa takut / Keberanian. Abhaye — Dan keberanian. Abhavat — Menjadi. Abhavisyat — Akan menjadi. Abhāvaḥ — Mengubah kualitas / Ketiadaan. Abhāvayataḥ — Dari orang yang tidak tetap / Tidak fokus. Abhāṣata — Mulai berbicara. Abhi — Awalan / Preposisi. Abhi + taḍ — Menyerang. Abhikrama — Dalam berusaha / Awal usaha. Abhichāra — Ilmu hitam / Sihir. Abhijanavān — Dikelilingi oleh kerabat bangsawan. Abhijātaḥ / Abhijātasya — Lahir dari / Dari orang yang lahir. Abhijānanti / Abhijānāti — Mereka tahu / Tidak tahu (tergantung konteks kalimat). Abhijāyate — Menjadi nyata / Terwujud. Abhijita — Nama Nakshatra (bintang) tambahan yang berpusat pada bintang Vega. Abhijin-muhūrta — Momen paling menguntungkan. Abhitaḥ — Di mana-mana. Abhidhāsyati — Menjelaskan / Menguraikan. Abhidhīyate — Dipanggil / Disebut. Abhinandati — Pujian / Menghargai. Abhinaya — Akting / Ekspresi seni. Abhiniveśa — Posesif / Keterikatan kuat. Abhipravṛttaḥ — Terlibat penuh. Abhiprāyaḥ — Opini / Maksud. Abhibhavati / Abhibhavāt — Mentransformasikan (mendominasi) / Menjadi dominan. Abhibhūya — Melampaui. Abhimanaḥ — Kesombongan. Abhimāna — Mementingkan diri sendiri. Abhimukhāḥ — Menuju / Menghadap. Abhiyāchanā — Permintaan / Petisi. Abhiyuktānām — Tetap dalam pengabdian / Fokus. Abhirataḥ — Mengikuti / Asyik dalam. Abhirakṣantu — Harus memberi dukungan / Melindungi. Abhirakṣitaṃ / Abhirakṣitam — Terlindungi dengan sempurna / Terlindungi dengan baik. Abhirāmastrilokānām — Rama yang terpuji untuk ketiga dunia. Abhivijvalanti — Menyala-nyala. Abhiṣiñchati — Melakukan ritual pemujaan (Puja) dengan menuangkan cairan. Abhiṣekaṃ — Ritual penyucian / Mandi suci. Abhisandhāya — Menginginkan / Bermaksud. Abhihitā — Dijelaskan / Dinyatakan. Abhīpsita — Diinginkan. Abhyadhikaḥ — Lebih besar. Abhyanunādayan — Bergema / Gemilang. Abhyarchya — Dengan menyembah / Memuja. Abhyasanam — Latihan / Praktik. Abhyasuuyakāḥ / Abhyasuuyati / Abhyasuuyantaḥ — Iri hati / Menaruh iri / Karena iri hati. Abhyahanyanta — Dibunyikan secara bersamaan. Abhyāśa — Pinggiran / Kedekatan. Abhyāsa / Abhyāsayoga / Abhyāsayogena / Abhyāsāt / Abhyāse / Abhyāsena — Belajar (Latihan) / Yoga melalui latihan / Dengan praktik bakti / Daripada latihan / Dalam praktik / Dengan latihan. Abhyutthānam — Dominasi / Kebangkitan. Abhyudaya — Bangkit / Kemakmuran. Abhraṃ — Awan.

Amanyata — Dipercaya. Amarṣa — Kemarahan. Amala — Tanpa sampah/Murni. Amalaṃ — Bersih. Amalān — Murni. Amānitvam — Kerendahan hati. Amānuṣa — Tidak manusiawi/Kejam. Amitavikramaḥ — Dan kekuatan tak terbatas. Amī — Semua itu. Amutra — Di kehidupan selanjutnya. Amūḍhāḥ — Tidak bingung. Amṛta — Ambrosia/Ramuan keabadian. Amṛtaṃ — Nektar yang benar. Amṛtattvāya — Untuk pembebasan. Amṛtabindu — Setetes nektar. Amṛtabhujaḥ — Mereka yang pernah mencicipi nektar tersebut. Amṛtasya — Dari yang abadi. Amṛtodbhavaṃ — Dihasilkan dari pengadukan samudra. Amṛtopamaṃ — Seperti nektar. Amedhyaṃ — Tak tersuci/Tak tersentuh. Ambandha — Hubungan/Koneksi. Ambara — Ākāśa/Ruang. Ambaraṃ — Langit/Pakaian. Ambā — Ibu. Ambu — Air. Ambudhi — Laut. Ambuvegāḥ — Gelombang perairan. Ambhas — Air. Ambhasā — Di dekat air. Ambhasi — Di atas air. Ambhuruhaṃ — Teratai. Amla — Asam. Ayaṃ — Dia/Ini. Ayajanta — Mereka beribadah/berkorban. Ayatiḥ — Praktisi spiritual yang tidak berhasil. Ayathāvat — Tidak sempurna. Ayaneṣu — Di titik-titik strategis. Ayāma — Panjang/Ekstensi/Pengekangan. Ayaśaḥ — Penghujatan/Keaiban. Ayasaḥ — Besi. Ayase — Untuk pergi. Ayajñasya — Untuk orang yang tidak melakukan pengorbanan. Ayuktaḥ — Orang yang tidak dalam kesadaran spiritual. Ayuktasya — Orang yang tidak terhubung (dengan kesadaran spiritual). Ayogataḥ — Tanpa bhakti. Ayojayiṣyat — Jika seseorang tidak bergabung/terhubung. Ayobhāṇḍam — Tong kayu.

Araṇyam — Hutan. Aratiḥ — Tanpa kemelekatan / Tidak asyik dalam kesenangan indra. Arāgadveṣataḥ — Tanpa rasa cinta (nafsu) atau kebencian. Ari — Musuh. Ari-bhāva — Rumah keenam dalam bagan kelahiran (astrologi). Ariṣu — Pada musuh-musuh. Ariṣṭanemiḥ — Sebutan untuk Garuda atau sosok suci lainnya. Arisūdana — Wahai pembunuh musuh. Arogitā — Kondisi bebas dari penyakit. Arka — Esensi / Nama lain Matahari. Argasīm — Kesenangan. Argha — Nilai / Harga. Archati / Archituṃ — Beribadah / Menyembah. Arjana / Arjanaṃ — Memperoleh / Penghasilan / Akuisisi. Arjuna / Arjunaṃ / Arjunaḥ — Arjuna (murid Krishna) / Kepada Arjuna / Sang Arjuna. Arjunayoḥ — Dan Arjuna. Artha / Arthaṃ / Arthaḥ — Uang / Kekayaan / Maksud atau tujuan. Arthan — Pembangunan ekonomi. Arthanaipuṇa — Efisiensi dalam pemerintahan. Arthaprāptirbhavati — Pencapaian kekayaan menjadi. Arthayate — Meminta / Memohon. Arthavān — Seseorang yang memiliki uang. Arthasya — Kekayaan atau makna. Arthārthī — Seseorang yang menginginkan keuntungan materi. Arthiyaṃ — Berarti. Arthe — Dalam arti. Arthopārjanāya — Untuk mendapatkan uang. Ardha — Setengah. Ardhachandrāsana — Postur setengah bulan (Yoga). Ardhanāvāsana — Postur setengah perahu (Yoga). Ardhanārīnaṭeśvara / Ardhanārīśvara — Perwujudan bersatunya Siwa dan Shakti dalam satu tubuh. Ardhanicholaḥ — Rok. Ardhapadmāsana — Postur setengah lotus (Yoga). Ardhamatsyendrāsana — Postur setengah putaran tulang belakang (Yoga). Ardhaśīrṣāsana — Postur setengah berdiri di atas kepala. Ardhasarvāṅgāsana — Postur setengah bahu. Ardhaśalabhāsana — Postur setengah belalang. Ardhoruka / Ardhorukam — Celana pendek / Celana setengah. Arpaṇa / Arpaṇaṃ — Penawaran / Kontribusi / Persembahan. Arpita — Menyerahkan / Mempersembahkan. Arbudarogaḥ — Penyakit kanker. Arbhaka — Kecil / Anak kecil. Aryamā — Dewa Aryama. Arha / Arhati / Arhasi — Pantas / Layak / Anda pantas.

Alam — Cukup / Khususnya. Alaṅkāradīptaṃ — Bersinar dengan hiasan atau dekorasi. Alaṅkṛta — Dihias. Alabdhabhūmikatva — Perasaan bahwa tidak mungkin melihat kenyataan. Alabhya — Sulit diperoleh. Alasaḥ — Malas. Ālasya — Kelambanan. Alakṣamāṇa — Orang yang mengabaikan. Alakṣmīḥ — Kemiskinan atau nasib buruk (lawan dari Lakṣmī). Ali — Serangga hitam / Lebah. Alīka — Salah atau tidak benar. Aloluptvaṃ — Kebebasan dari keserakahan. Alpa / Alpaṃ — Kecil, sedikit, atau tidak memadai. Alpabuddhayaḥ — Orang yang kurang pandai. Alpamedhasām — Mereka yang memiliki kecerdasan terbatas. Alpavayaskaṃ — Usia muda. Alpāyu — Umur pendek (kisaran 8 sampai 32 tahun). Ava — Melindungi. Avakaranikara — Debu atau tumpukan sampah. Avakarikā — Tempat sampah. Avakalana — Diferensiasi / Perbedaan. Avagachcha — Harus tahu. Avagam / Avagamaṃ — Memahami / Dipahami. Avagraha — Kelaparan / Hambatan. Avachaya — Pengumpulan / Koleksi. Avachinoti — Memetik. Avāchyaḥ — Tidak tercela. Avajānanti — Mencemooh. Avatāra — Inkarnasi Ketuhanan (khususnya Wisnu). Avatārayati — Menahan atau turun. Avati — Melindungi. Avatiṣṭhati / Avatiṣṭhate — Tetap / Menjadi mapan. Avatu — Semoga melindungi. Avadhīraṇā — Tolakan. Avadhyaḥ — Tidak bisa dibunuh. Avana — Perlindungan. Avaniṃ — Bumi. Avanipāla — Raja pejuang. Avanītanyā — Putri bumi (Sītā). Avayavaḥ — Bagian tubuh / Komponen / Konstitusi. Avaraṃ — Keji / Rendah. Avaruṇaddhi — Menghalangi. Avarohati — Turun. Avalipta — Bangga / Angkuh. Avalehaḥ — Acar / Selai. Avaśaḥ — Tak berdaya. Avaśiṣyate — Tetap / Tersisa. Avaṣṭabhya — Masuk ke / Bersandar pada. Avaśaṃ — Secara otomatis / Di luar kendali. Avasan — Hidup / Tinggal. Avasannāḥ — Tidak memadai / Lesu. Avasaraḥ — Kesempatan. Avasarpati — Meluncur. Avasādayet — Dimasukkan ke dalam degradasi / Merusak. Avasthā / Avasthātuṃ — Keadaan pikiran / Tinggal. Avasthātrayaḥ — Tiga kondisi kesadaran (terjaga, tidur, mimpi). Avasthitam / Avasthitaḥ / Avasthitāḥ / Avasthitān — Terletak / Tersusun (di medan perang). Avahāsārthaṃ — Untuk bercanda. Avajñā / Avajñātaṃ — Penghinaan / Tanpa perhatian yang tepat. Avāchī — Selatan. Avāchya — Tidak baik untuk dikatakan. Avāptavyaṃ / Avāptuṃ / Avāpnoti / Avāpya / Avāpyate — Yang bisa diperoleh / Untuk mencapai / Mendapat / Mencapai / Tercapai. Avāpsyatha / Avāpsyasi — Anda akan mencapai / Akan mendapatkan. Avikalpena — Tanpa pembagian / Tanpa keraguan. Avikāryaḥ — Tidak bisa diubah. Avichārī — Tanpa berpikir. Avidita — Tanpa pengetahuan / Tanpa disadari. Aviduṣaḥ — Dari orang yang tidak tahu. Avidya / Avidyā — Ketidaktahuan / Kurang pendidikan. Avidvāṃsaḥ — Orang bodoh. Avidhipūrvakaṃ — Dengan cara yang salah. Avinaśyantam — Tidak dihancurkan. Avināśa / Avināśī / Avināśinaṃ — Tidak bisa dihancurkan / Kekal. Avipaśchitaḥ — Orang dengan pengetahuan buruk. Avibhaktaṃ — Tanpa pembagian / Manunggal. Avirati — Sensualitas / Keterikatan indra. Avirodha — Tidak ada pertentangan. Avijñeyaṃ — Tidak bisa diketahui. Avekṣe / Avekṣya — Coba saya lihat / Mempertimbangkan. Avottarāttāt — Lindungi saya dari arah utara. Avyakta / Avyaktaṃ / Avyaktaḥ / Avyaktā / Avyaktāt / Avyaktādīni — Tidak terwujud / Tidak terlihat / Menuju yang tidak terwujud. Avyaktamūrtinā — Oleh bentuk yang tidak terwujud. Avyabhichāriṇī / Avyabhichāriṇyā / Avyabhichāreṇa — Tanpa jeda / Tanpa gagal / Fokus tunggal. Avyaya / Avyayaṃ / Avyayaḥ / Avyayasya — Tanpa kerusakan / Kekal / Tidak dapat diubah. Avyavasāyinām — Dari mereka yang tidak memiliki kesadaran spiritual yang teguh. Avyākṛtā — Tidak diungkapkan. Avyāhatājñaḥ — Perintah yang tak terhalangi.

Aś — Untuk mendapatkan atau menyelesaikan. Aśaṅka — Tidak gentar. Aśakta / Aśaktaḥ — Lemah atau tidak bisa. Aśanam — Makanan. Aśamaḥ — Tidak terkendali. Aśayāt — Dari sumbernya. Aśastram — Tanpa peralatan lengkap. Aśāntasya — Yang tidak damai. Aśāśvatam — Sementara. Aśāstra — Tidak ada dalam kitab suci. Aśiṣya / Aśiṣyāya — Tak terjangkau / Bagi non-murid atau non-beriman. Aśuchi / Aśuchiḥ / Aśuchau — Ke yang najis / Najis / Tidak bersih. Aśubha / Aśubham / Aśubhāt / Aśubhān — Tidak menguntungkan / Jahat / Dari nasib buruk / Tidak menguntungkan. Aśuśruuṣave — Kepada orang yang tidak terlibat dalam bhakti. Aśeṣa / Aśeṣataḥ / Aśeṣāṇi / Aśeṣeṇa — Total / Sepenuhnya / Semua / Secara rinci. Aśochyān — Tidak layak untuk disesali. Aśoṣyaḥ — Tidak bisa dikeringkan. Aṣṭau — Delapan. Aśnataḥ / Aśnan / Aśnanti / Aśnāmi / Aśnāsi — Orang yang makan / Makan / Nikmati / Terima / Kamu makan. Aśnute — Mencapai. Aśma / Aśman — Batu. Aśraddadhānaḥ / Aśraddadhānāḥ / Aśraddhayā — Tanpa keyakinan pada kitab suci / Mereka yang tidak beriman / Tanpa iman. Aśru / Aśruupuurṇākula — Air mata / Penuh air mata. Aśrauṣam — Pernah mendengar. Aślāghya — Tidak berbudi luhur. Aśva / Aśvānām — Kuda / Di antara kuda. Aśvattha / Aśvattham / Aśvatthaḥ — Pohon beringin. Aśvatthāmā — Aswatama. Aśvamedha — Pengorbanan kuda untuk supremasi. Aśvini / Aśvinau — Mudra kontraksi otot sfingter / Dua Aswini. Aṣṭa / Aṣṭadhā / Aṣṭādasha / Aṣṭau — Delapan / Delapan kali lipat / Delapan belas / Delapan. Aṣṭadalakamalabandha — Pola bunga teratai delapan kelopak. Aṣṭāvakra — Nama orang bijak yang cacat di delapan tempat. Aṣṭottarī-daśā — Sistem Dasha berbasis bulan siklus 108 tahun. Aṣṭakavarga — Metode prediksi astrologi sistem poin planet. Asannyasta — Tanpa menyerah. Asamyatātmanaḥ — Tidak terkendali. Asaṃśayaṃ / Asaṃśayaḥ — Tidak diragukan lagi. Asakta / Asaktaṃ / Asaktaḥ / Asaktabuddhiḥ / Asaktātmā / Asaktiḥ — Tidak terikat / Tanpa daya tarik / Tanpa kemelekatan / Kecerdasan yang tidak terikat / Orang yang tidak terikat / Tanpa kemelekatan. Asaṅkhyaḥ — Tak terhitung. Asaṅgaśastreṇa — Dengan senjata detasemen. Asat / Asataḥ — Materi / Dari yang tidak ada. Asatkṛtaṃ / Asatkṛtaḥ — Tanpa hormat / Tidak dihormati. Asatyam — Tidak nyata. Asadṛśī — Tidak cocok. Asapatnam — Tanpa saingan. Asamarthaḥ — Tidak mampu. Asamprajñāta — Samadhi bawah sadar. Asammūḍhaḥ / Asammūḍhāḥ — Tidak didelusi / Tidak bingung. Asammohaḥ — Kebebasan dari keraguan. Asāram — Tidak berharga atau tanpa esensi. Asāvādityaḥ — Sosok ini dan matahari. Asi — Kamu. Asitaḥ — Asita. Asiddhyoḥ / Asiddhau — Dan kegagalan / Kegagalan. Asukham — Penuh kesengsaraan. Asura / Asurāṇām / Asurān — Iblis / Setan. Asū / Asuun — Membenci atau cemburu / Hidup. Asūyā / Asūyantaḥ — Iri hati / Tanpa rasa iri. Asṛj — Darah. Asṛṣṭānnam — Tanpa distribusi prasadam. Asau — Dia. Asaumya — Tidak menyenangkan. Asta / Astam — Jatuh (set) / Hancur atau ditaklukkan. Astamavelā — Senja sore. Asti — Dia ada. Astu — Seharusnya ada. Asteya — Tidak mencuri. Astra — Senjata. Asthi / Asthipañjaram — Tulang / Kerangka. Asthiram — Goyah. Asparśana — Tidak menyentuh. Asmad / Asmadiiyaiḥ / Asmākaṃ / Asmāt / Asmān / Asmābhiḥ — Saya / Milik kita / Kita / Ini / Kita / Oleh kami. Asmi — Saya adalah. Asmitā — Egoisme atau kebenaran diri sendiri. Asmin / Asmindvaye — Dalam ini / Pada pasangan ini. Asya / Asyām — Itu / Dalam hal ini. Asyati — Untuk melempar. Asvargyam — Yang tidak mengarah ke planet yang lebih tinggi. Assi — Kamu adalah.

Aha — Kata. Ahaṃ — Saya (kata ganti). Ahaḥ — Siang hari. Ahaṅkara / Ahaṅkāra / Ahaṅkāraṃ / Ahaṅkāraḥ — Egoisme / Rasa keakuan / Ego palsu / Kecenderungan mengidentifikasi diri dengan fenomena eksternal. Ahaṅkāravimūḍha — Bingung oleh ego palsu. Ahaṅkārāt — Oleh ego palsu. Ahaṅkṛtaḥ — Dari ego palsu. Ahatvā — Tidak membunuh. Ahamahamikaa — Kompetisi atau debat. Aharāgame — Di awal hari (fajar). Aharniśam — Siang dan malam. Ahi — Di bumi / Ular. Ahiṃsā — Tanpa kekerasan. Ahita / Ahitāḥ — Kesedihan / Musuh. Ahituṇḍikaḥ — Pawang ular. Ahaitukam — Tanpa sebab. Aho — Oh! (kata seru). Ahorātra — Siang dan malam. Akṣama — Tidak mampu. Akṣayaṃ / Akṣayaḥ — Tidak terbatas / Abadi. Akṣara / Akṣaraṃ / Akṣaraḥ / Akṣarāṇām / Akṣarāt — Huruf / Tidak dapat dihancurkan / Sempurna / Melampaui yang fana. Akṣi — Mata. Ajña / Ajñaḥ — Orang bodoh / Orang yang tidak memiliki pengetahuan kitab suci. Ajñatā / Ajñāna / Ajñānaṃ — Ketidaktahuan / Ketidaktahuan spiritual. Ajñānajaṃ — Karena ketidaktahuan. Ajñānasambhūtaṃ — Lahir dari ketidaktahuan. Ajñānām — Orang-orang bodoh. Ajñānena — Karena ketidaktahuan.

Āghrā

Ā — Dari / Sampai. Āghrā — Mencium. Āchar — Berlatih / Berperilaku. Āyā — Datang. Āruh — Mendaki. Āudau — Pada awalnya. Āuṃkāra — Suara atau aksara AUM. Āḥ — Duduk. Ākarṇa — Ke arah telinga. Ākarṇa-dhanurāsana — Postur busur panah (Yoga). Ākarṣa / Ākarṣaṇa — Tertarik / Daya tarik. Ākāṅkṣā — Keinginan atau ambisi. Ākāra — Bentuk. Ākārikā — Bel pintu. Ākāśa / Ākāśam — Eter / Langit. Ākāśavāṇī — Radio (suara dari langit). Ākāśasthitaḥ — Terletak di langit. Ākāśāt — Dari luar angkasa atau langit. Ākula — Penuh / Terganggu. Ākulitam — Sedih atau khawatir. Ākṛtīni — Bentuk-bentuk. Ākṛṣṭa — Ditarik. Ākram / Ākramaṇam — Menyerang / Serangan atau penyerangan. Ākṣepaḥ — Keberatan. Ākhu — Tikus. Ākhya / Ākhyā — Bernama / Nama. Ākhyātaṃ / Ākhyāhi — Dijelaskan / Tolong jelaskan. Āgachchet — Seseorang harus datang. Āgataḥ / Āgatāḥ — Setelah mencapai / Tercapai. Āgama — Kedatangan / Teks suci atau otoritas pengetahuan. Āgamana — Datang. Āgame — Pada saat kedatangan. Āṅgla / Āṅglabhāṣā — Inggris / Bahasa Inggris. Ācharati / Ācharataḥ — Dia melakukan / Bertindak atau beraksi. Ācharān — Pertunjukan atau perilaku. Āchāraḥ — Perilaku atau tradisi. Āchārya / Āchāryaḥ / Āchāryaṃ / Āchāryāḥ / Āchāryān — Guru agama / Pembimbing / Guru spiritual. Āchāryopāsanaṃ — Mendekati atau melayani guru spiritual yang bonafid. Āchchādakam — Lembar penutup atau kain penutup. Ājānubāhuṃ — Seseorang yang tangannya panjang mencapai lutut. Ājyaṃ — Mentega cair (Ghee). Āḍhyaḥ — Kaya. Āṇiḥ — Paku atau poros.

Ātaṅka — Horor atau teror. Ātatāyinaḥ — Agresor atau penyerang. Ātapa — Panas (sinar matahari). Ātapatram — Kerai atau payung pelindung. Ātiṣṭha — Ditempatkan atau ditetapkan. Ātura — Cemas atau menderita. Ātta — Siap atau diambil. Āttha — Telah berbicara. Ātma — Diri atau jiwa. Ātmakam / Ātmakaḥ — Terdiri dari / Memiliki atau mengontrol. Ātmakāraṇāt — Untuk kenikmatan indria sendiri. Ātmaja / Ātmajaḥ / Ātmajā — Anak laki-laki / Anak / Putri. Ātmatṛptaḥ — Puas dalam diri (tercerahkan). Ātman / Ātmana / Ātmanaḥ / Ātmanā / Ātmani — Jiwa / Melalui diri / Milik diri (orangnya) / Oleh pikiran yang murni / Dalam dirinya sendiri. Ātmabhāva — Di dalam hati atau sifat asli. Ātmabhūtātmā — Welas asih (jiwa yang menjadi diri bagi semua). Ātmamāyayā — Oleh energi internal-Ku. Ātmayogāt — Oleh potensi internal-Ku. Ātmaratiḥ — Menikmati diri sendiri (kebahagiaan batin). Ātmavantaṃ / Ātmavān — Terletak di dalam diri / Mapan dalam diri. Ātmavaśyaiḥ — Di bawah kendali diri sendiri. Ātmavinigrahaḥ — Pengendalian diri. Ātmavibhūtayaḥ — Kemewahan atau keagungan pribadi. Ātmaviśvāsaḥ — Keyakinan diri. Ātmasaṃyama — Pengendalian pikiran atau diri. Ātmasaṃstutiḥ — Memuji diri sendiri. Ātmasaṃstham — Ditempatkan dalam transendensi. Ātmasāt — Menyerap atau melatih diri sendiri. Ātmajñāna — Pengetahuan tentang diri. Ātmā — Jiwa atau Roh. Ātmā-atattvamasi — Engkau bukan itu (konsep dualitas). Ātmānaṃ / Ātmāni — Pikiran / Dalam kondisi jiwa yang murni. Ātmāsambhavitāḥ — Berpuas diri secara sombong. Ātmiyatā — Perasaan kesatuan atau kekeluargaan. Ātmaiva — Pikiran itu sendiri. Ātyantikam — Tertinggi atau mutlak. Ādatte — Menerima. Ādaraḥ — Rasa hormat. Ādarśaḥ — Ideal atau teladan. Ādāna — Mengambil atau menerima. Ādi / Ādiṃ / Ādiḥ — Awal / Asal. Ādikartre — Untuk pencipta tertinggi. Ādikeṣu — Dan lain-lain (et cetera). Āditya / Ādityaḥ / Ādityagatām / Ādityavat / Ādityavarṇam / Ādityān / Ādityānām — Matahari (Wisnu di antara 12 Aditya) / Para Aditya / Di dalam sinar matahari / Seperti matahari terbit / Bercahaya seperti matahari / Dua belas putra Aditi / Dari para Aditya. Ādidevaṃ / Ādidevaḥ — Tuhan yang asli / Tuhan Yang Maha Esa yang asli. Ādibhiḥ — Oleh mereka (dan sebagainya). Ādiṣṭa / Ādiṣṭavān — Diperintahkan / Telah memerintahkan. Ādīśvara — Penguasa purba (nama Siwa). Ādṛtaḥ — Telah dimulai atau dihormati. Ādau — Pertama atau pada awalnya.

Ādya — Paling awal. Ādyaṃ — Asli. Ādhatsva — Perbaiki. Ādhāya — Mengundurkan diri. Ādhāraḥ — Dukungan atau basis. Ādhipatyaṃ — Supremasi, kepemilikan, atau ketuhanan. Ādhunika — Modern. Ādhyātmikaṃ — Supernatural atau spiritual. Ānana / Ānanaṃ — Wajah. Ānanda / Ānandana — Kebahagiaan. Ānandamayaḥ — Penuh kebahagiaan besar. Āntaradeśīya — Di dalam negeri (terutama untuk transaksi). Āp — Untuk mendapatkan. Āpaḥ / Āpah — Air. Āpaṇaḥ — Toko. Āpaṇikaḥ — Penjaga toko. Āpad — Bencana. Āpadām — Bahaya. Āpannaṃ / Āpannāḥ — Tercapai atau mendapatkan. Āpūryamāṇaṃ — Selalu diisi. Āpūrya — Menutupi. Āpṛchcha — Cuti. Āpoklima — Rumah ke-3, ke-6, ke-9, dan ke-12 (dalam astrologi). Āptuṃ — Menimpa seseorang dengan. Āpnuyāṃ — Mungkin punya. Āpnuvanti / Āpnoti — Mencapai. Āplutā — Terbenam. Ābda — Tahun. Ābdaphala — Ramalan tahunan (Varṣaphala). Ābrahmabhuvanāt — Sampai planet Brahmaloka. Ābharaṇaṃ / Ābharaṇam — Ornamen atau perhiasan. Ābhā — Warna. Ābhāsaṃ — Sumber asli. Āmanaska — Pikiran bebas dari keinginan. Āmaya — Penyakit. Āmraphalam — Buah mangga. Āmla — Asam. Āyaḥ — Pendapatan. Āyatana / Āyātana — Tempat, posisi, tempat tinggal, atau tempat peristirahatan. Āyatam — Persegi panjang. Āyanāṃśa — Presesi ekuinoks (perubahan posisi Tropis ke Sidereal). Āyātaḥ — Telah datang.

Āyuḥ — Panjang umur. Āyudhaṃ / Āyudhānām — Senjata / Dari semua senjata. Āyuṣkāraka — Penanda umur panjang (Planet Saturnus). Āyojakaḥ — Penyelenggara atau sponsor. Āratī — Ritual pemujaan atau tangisan memohon pertolongan. Ārabdhat / Ārabdham / Ārabhate / Ārabhyate — Dimulai. Ārambha / Ārambhaḥ — Awal atau usaha. Ārambhaśūra — Orang yang bersemangat hanya di awal. Ārambhikāḥ — Pemula. Ārakṣakaḥ / Ārakṣikā — Polisi / Polisi wanita. Ārādhanaṃ / Ārādhya — Untuk ibadah / Menyenangkan. Ārāma / Ārāmaḥ — Taman atau sumber kebahagiaan. Ārūḍha / Ārūḍhasya / Ārūḍhāni — Tanda/Rumah (dalam astrologi), atau seseorang yang telah mencapai/mendaki. Ārurukṣoḥ — Seseorang yang baru memulai Yoga. Āruhya — Setelah naik atau mendaki. Ārogya — Kesehatan. Āropayati — Menanam. Ārohaṇa / Ārohati — Memanjat atau mendaki. Ārjavaṃ — Kesederhanaan atau kejujuran. Ārta / Ārtaḥ — Sangat bermasalah atau tertekan. Ārthika / Ārthikanīti — Ekonomi (fiskal) / Kebijakan ekonomi. Ārdita — Kering. Ārdra / Ārdrachittā / Ārdrā — Basah / Memiliki pikiran emosional / Nama Nakshatra keenam. Ārya / Āryā — Orang bijak atau terhormat / Wanita yang dihormati. Āryasamāja — Kelompok Arya. Ārhāḥ — Layak. Ālamba / Ālambate — Dukungan / Berbaring atau bersandar. Ālaya — Rumah atau tempat tinggal. Ālasya — Kemalasan. Āli — Pembantu atau teman wanita. Āliṅgati — Merangkul. Ālochate / Ālochaya — Berpikir (merenung) / Pertimbangkan. Āvayoḥ — Milik kita berdua. Āvaraṇa — Kerudung atau penutup. Āvartaḥ / Āvartate / Āvartinaḥ — Pusaran air / Kembali / Berputar kembali. Āvali — Baris atau deret. Āvāsaḥ — Tempat tinggal. Āvirbhūtaṃ — Telah mengambil bentuk fisik atau inkarnasi. Āvishya / Āviṣṭaṃ / Āviṣṭaḥ — Masuk / Kewalahan atau diliputi. Āviṣ — Dimiliki oleh atau dikuasai oleh. Āvikṣita — Keturunan Awiksit (Marutta).

Āvṛta — Dilingkari. Āvṛtaṃ / Āvṛtaḥ — Tercakup. Āvṛtā / Āvṛtāḥ — Tertutup. Āvṛttiṃ — Kembali. Āvṛtya — Menutupi. Āvṛṣṭi — Hujan. Āveśita — Tetap. Āveśya — Membangun. Āvriyate — Tertutup. Āvhayati — Menelepon. Āśaṃs — Berharap atau menginginkan. Āśaya — Tempat peristirahatan. Āśayasthitāḥ — Terletak di dalam hati. Āśā — Keinginan. Āśāpāśa — Keterikatan dalam jaringan harapan. Āśāpiṇḍam — Benjolan keinginan. Āśina — Tua. Āśiṣhati — Memberi berkah (Āśīrvāda). Āśu / Āśhu — Cepat atau segera. Āścharyaṃ — Kejutan. Āścharyamayaṃ — Luar biasa. Āścharyavat — Dengan heran. Āścharyāṇi — Semua keajaiban. Āśrama — Pusat yoga atau sekolah. Āśrayatva — Ketergantungan. Āśrayā — Tempat penampungan. Āśrayet — Harus datang. Āśri / Āśritya — Berlindung / Berlindung dari. Āśritaṃ / Āśritaḥ / Āśritāḥ — Dengan asumsi / Berlindung / Menerima. Āśleṣa — Pelukan. Āśleṣā — Nakshatra kesembilan. Āśvāsayamāsa — Didorong. Āśvinī — Nakshatra pertama. Ās — Duduk. Āsaṃ — Ada. Āsakta / Āsaktamanāḥ — Terpasang / Pikiran yang melekat. Āsana / Āsanaṃ / Āsane — Tempat duduk / Di kursi. Āsanastham — Postur berdiri atau duduk (seperti teratai). Āsādaya / Āsādya — Resor / Pencapaian. Āsīt / Āsiit / Āsiita — Dulu atau ada / Tetap diam. Āsīna / Āsīnaṃ / Āsīnaḥ — Dengan senjata / Terletak / Pemakan. Āsuram / Āsuraḥ / Āsuranishchayān — Setan / Jahat. Āsurī / Āsurīm / Āsurīṣu — Kualitas jahat / Ateis / Jahat. Āstikyaṃ — Religius. Āste — Sisa. Āsthāya / Āsthitaḥ / Āsthitāḥ — Mengikuti / Sedang berada / Terletak. Āsya — Mulut. Āsvāda — Mencicipi. Āha — Kata. Āhati — Memukul. Āhartṛ — Seorang pemain. Āhave — Dalam pertarungan. Āhāra / Āhāraḥ / Āhārāḥ — Diet atau makan. Āhuḥ — Dikatakan. Āhṛ — Makan. Āho — Atau lainnya. Ājñā — Perintah.

Iṅgate – Indriya

Iṅgate — Goyah atau bergerak. Ichch — Berharap atau menginginkan. Ichchā — Kemauan atau keinginan. Ichchhati — Menginginkan atau mau. Ichchhan — Sedang berharap/menginginkan. Ichchhantaḥ — Menginginkan. Ichchhasi — Anda mau. Ichchhāmi — Apakah saya mau. Ijyate — Dilakukan (seperti dalam ritual). Ijyayā — Dengan ibadah atau pengorbanan. Iḍā — Saluran energi (Nadi) di sebelah kiri tulang belakang. Iḍyaṃ — Patut dipuja atau disembah. Itaḥ — Selain ini atau dari sini. Itara / Itaraḥ — Lainnya / Umum. Itaretara — Saling menguntungkan atau timbal balik. Itastataḥ — Di sana-sini. Iti — Demikian / Seperti itu (tanda penutup kutipan). Itihāsa / Itihāsaḥ — Sejarah atau epik. Ittham — Seperti itu. Ityuta — Demikian dikatakan. Ityetāni — Jadi semua ini. Ityevam — Mengetahui demikian. Idam — Ini. Idānīm — Sekarang. Idṛk — Apa adanya atau seperti ini. Indirā — Dewi Lakṣmī. Indirāramaṇa — Wisnu (Suami Dewi Lakṣmī). Indu — Bulan. Indugopa — Serangga/kelabang merah yang muncul di musim hujan. Indraḥ — Dewa Indra. Indrachāpa / Indradhanuḥ — Pelangi.

Indriya — Organ perasaan atau tindakan. Indriyaḥ — Indra. Indriyagocharāḥ — Objek-objek indra. Indriyagrāmaṃ — Perangkat indra yang lengkap. Indriyajaya — Penguasaan indra dengan mengendalikan keinginan. Indriyasya — Indra. Indriyasyārthe — Dalam pengertian objek. Indriyāṇām — Indra. Indriyāṇi — Indra. Indriyārāmaḥ — Puas dalam kepuasan indra. Indriyārthān — Objek indra. Indriyārthebhyaḥ — Dari objek indra. Indriyārtheṣu — Dalam kepuasan indra. Indriyebhyaḥ — Lebih dari sekadar indra. Indriyaiḥ — Dengan indra. Indro — Dewa Indra. Indhana — Bahan bakar. Imaṃ — Ini. Imāḥ — Semua ini. Imān — Ini. Ime — Ini. Imau — Ini. Iyaṃ — Ini. Iva — Seperti atau seolah-olah. Īṣat — Sedikit. Iṣubhiḥ — Dengan panah. Iṣṭa — Dari semua hal yang diinginkan. Iṣṭam — Menuju ke surga. Iṣṭāḥ — Enak. Iṣṭān — Diinginkan. Iṣṭikā — Batu bata. Iṣṭvā — Menyembah. Iha — Di sini. Ihaiva — Di tubuh saat ini. Ikṣuḥ — Tebu. Ikṣvākave — Kepada Raja Ikṣvāku.

Uktaṃ – Utpatti — Ubhaya

Uktaṃ — Kata. Uktaḥ — Dialamatkan. Uktāḥ — Dikatakan. Uktvā — Mengatakan. Ugra — Kuat atau mulia. Ugraṃ — Buruk. Ugraḥ — Mengerikan. Ugrakarmāṇaḥ — Terlibat dalam aktivitas menyakitkan. Ugrarūpaḥ — Bentuk garang. Ugrāsana — Postur regangan posterior. Ugraiḥ — Sangat buruk. Uchchāra — Pengucapan. Uchchārya — Telah diucapkan. Uchchaiḥ — Naik. Uchchaiḥśravasaṃ — Kuda mitologi Uccaihsrava. Uchcha — Planet Agung. Uchchhabda — Suara keras. Uchchiṣṭaṃ — Sisa makanan. Uchchoṣaṇaṃ — Mengeringkan. Uchchritaṃ — Tinggi. Uchyate — Dikatakan. Ujjvala — Bercahaya. Uḍḍāyayati — Terbang. Uḍḍiyāna — Teknik pengangkatan diafragma (Bandha). Uta — Dikatakan. Utkaṭa — Sengit. Utkaṭāsana — Postur berjongkok. Utkarṣaḥ — Kemakmuran atau pertumbuhan. Utkṛtyamāna — Terpotong. Utkṛṣṭa — Sangat baik. Utkrāmati — Menyerah. Utkrāmantaṃ — Berhenti dari tubuh. Uttaṅgatā — Kebesaran. Uttama — Luar biasa. Uttamaṃ — Transendental. Uttamaḥ — Yang terbaik. Uttamavidāṃ — Dari orang bijak. Uttamāṅgaiḥ — Kepala. Uttamaujāḥ — Tokoh Uttamauja. Uttaraṃ — Menutupi. Uttararūpaṃ — Menempatkan di arah utara. Uttara-phālguni — Nakshatra ke-12. Uttara-bhādrapada — Nakshatra ke-26. Uttarāyaṇaṃ — Perjalanan matahari ke utara. Uttara-āṣāḍhā — Nakshatra ke-21. Uttāna — Peregangan intens. Uttiṣṭha / Uttiṣṭhata — Bangun atau berdiri. Uttuṅga — Tinggi. Utthaṃ — Diproduksi dari. Utthita / Utthitā — Membentang atau sekarang.

Utpatti — Produksi. Utpad — Untuk mendapatkan. Utpāṭin — Penarik (pencabut). Utpātaya — Menghasilkan. Utpādanam — Produksi atau kreasi. Utpīṭhikā — Tabel atau meja. Utplavate — Melompat. Utsanna — Manja atau hancur. Utsava — Festival. Utsādanārthaṃ — Demi menyebabkan kehancuran. Utsādyante — Hancur. Utsāha — Antusiasme. Utsīdeyuḥ — Akan dihancurkan. Utsṛja / Utsṛjyā / Utsṛjāmi — Menyerah / Mengirimkan. Udghāṭayati — Untuk membuka. Udaka — Air. Udadhi — Laut. Udapāne — Di dalam sumur air. Udaya / Udayat — Bangkit atau naik. Udara / Udaram — Perut. Udaranimittaṃ — Demi perut (penghidupan). Udāna — Udara vital pengatur asupan. Udāra / Udārāḥ — Murah hati. Udāsīna / Udāsīnaḥ / Udāsīnavat — Netral atau bebas dari kepedulian. Udāharaṇa / Udāharaṇāya — Contoh / Misalnya. Udāhṛtaṃ / Udāhṛtaḥ / Udāhṛtya — Dicontohkan / Dikatakan / Menunjukkan. Udīchī — Utara. Udūdaśā — Vinshottari Dasha (sistem astrologi). Udgachchhati — Meluap. Udgāra — Ekspresi atau luapan. Uddiśya — Menginginkan atau merujuk. Uddeśaḥ / Uddeśataḥ — Tujuan (sasaran) / Sebagai contoh. Uddhara / Uddharati / Uddharet — Pengangkatan / Menimba air / Seseorang harus mengirimkan (menyelamatkan). Uddhāraṇa / Uddhṛtaṃ — Mengangkat / Yang telah diangkat. Uddhvahantī — Dia yang memikul beban.

Udbhavam — Diproduksi. Udbhavaḥ — Generasi atau asal mula. Udyata — Terangkat. Udyatāḥ — Mencoba. Udyama — Ketekunan. Udyamena — Usaha atau olahraga. Udyamya — Menerima atau mengangkat. Udyāna / Udyānam — Taman. Udyānapālakaḥ — Tukang kebun. Udyogin — Rajin. Udvarta — Berlimpah. Udvāha — Pernikahan. Udvijate / Udvijet — Menjadi gelisah. Udvegaiḥ — Kecemasan. Unatīḥ — Kemajuan atau perkembangan. Unayati — Mengangkat. Unmanī — Keadaan Samadhi. Unmiṣan — Pembukaan (mata). Unmīlita — Dibuka. Unmūlayati — Mencabut. Upa — Dekat. Upa + śam — Memadamkan. Upakaraṇa — Sarana atau alat. Upakāra / Upakāraka — Manfaat / Bermanfaat. Upakṛ — Membantu. Upakramaḥ — Proyek atau pelaksanaan. Upagrahaḥ — Satelit atau pesawat ruang angkasa. Upachaya — Rumah pertumbuhan dalam astrologi (3, 6, 10, 11). Upajāyate / Upajāyante — Berlangsung atau lahir. Upajuhvati — Persembahan. Upadeśa / Upadeśaḥ / Upadeśayati — Nasihat / Memberi nasihat. Upadekṣyanti — Mereka akan memulai atau memberi petunjuk. Upadraṣṭā — Pengawas. Upadhānam — Bantal. Upadhāraya — Ketahuilah. Upanagaram — Pinggiran kota. Upaniṣat / Upaniṣad — Bagian filosofis dari Weda. Upanetram — Kacamata. Upapattīṣu — Setelah memperoleh. Upapada — Indikator pasangan dalam astrologi. Upapadyate — Cocok atau memadai. Upapannam — Tiba di atau dikaruniai. Upamam / Upamā — Dibandingkan dengan / Perbandingan. Upayānti — Datang atau mencapai. Upayuj / Upayoga / Upayogitā — Gunakan / Kegunaan / Utilitas. Uparataṃ / Uparamate / Uparamet — Berhenti atau menahan diri. Uparanjitaiḥ — Indah atau gemerlap. Upari — Di atas. Upalabh / Upalabhyate — Mendapatkan / Dapat dirasakan. Upalipyate — Campuran atau melekat. Upavastu — Produk sampingan. Upaviśat / Upaviśati / Upaviśya / Upaviṣṭa — Duduk / Setelah duduk. Upasaṅgamya — Mendekati. Upasarga — Awalan (prefiks). Upasṛ — Mendekat. Upasevate — Menikmati atau melayani. Upasthā / Upasthe — Bersiap / Di kursi (pangkuan). Upahata — Dikuasai atau terkena. Upahanyāṃ — Akan menghancurkan. Upāatta — Diperoleh. Upāya / Upāyataḥ — Cara / Dengan cara yang tepat. Upārjana — Mendapatkan. Upāśri / Upāśritāḥ / Upāśritya — Berteduh / Terletak sepenuhnya / Berlindung dari. Upāsate — Menyembah atau beribadah. Upāhāragṛham — Restoran. Upetaḥ / Upetya — Telah tercapai / Mencapai. Upekṣā — Mengabaikan. Upai / Upaiti / Upaiṣyasi — Pergi ke / Mendapat / Anda akan mencapai.

Ubhaya / Ubhayatra / Ubhayoḥ / Ubhe / Ubhau — Keduanya / Di kedua tempat. Umā — Nama lain Dewi Pārvatī. Uragān — Ular-ular. Urasthala — Tempat di dada. Uru — Paha. Uruka — Celana. Urjitaṃ — Mulia atau perkasa. Urvārukaṃ — Semangka atau melon. Ulūkaḥ — Burung hantu. Ulbena — Di dalam rahim atau selaput janin. Ullaḥ / Ullasitaṃ — Bersinar atau gembira. Ullola — Gelombang besar. Uvācha — Berkata atau telah bersabda. Uśanā — Nama rishi (Ushana). Uṣitvā — Setelah tinggal atau menghuni. Uṣṭra / Uṣṭraḥ — Unta. Uṣṭrapakṣī — Burung unta. Uṣṭrāsana — Postur unta (Yoga). Uṣṇa — Panas atau musim panas. Uṣṇamāpakam — Termometer. Uṣṇarakṣakam — Termos. Uṣṇīṣam — Sorban. Uṣmapāḥ — Golongan leluhur (nenek moyang). Uṣaḥ — Fajar.

Ūchchhabala — Ṛṣiḥ

Ūchchhabala — Kekuatan pemuliaan (bagian dari Shad Bala dalam astrologi). Ūyate — Menenun. Ūrū / Ūrūḥ — Paha. Ūrṇanābhaḥ — Laba-laba. Ūrṇā — Wol. Ūrdhva / Ūrdhvaṃ — Dibangkitkan / Ke atas. Ūrdhva-prasārita-ekapādāsana — Postur tubuh menyeimbangkan ke depan (Yoga). Ūrdhva-mukha — Menghadap ke atas. Ūrdhva-retaḥ — Seseorang yang melatih selibat dengan mengendalikan energi ke atas. Ūrdhva-hastattānāsana — Postur lengan ke atas (Yoga). Ūrdhvamūlaṃ — Dengan akar di atas. Ūrdhvāt — Dari atas. Ūrmi — Gelombang. Ṛk / Ṛchaḥ — Rig Veda. Ṛchchhati — Seseorang mencapai. Ṛjuḥ — Lurus. Ṛṇa — Hutang. Ṛtam / Ṛītam — Kebenaran. Ṛtu / Ṛtūnām — Musim / Dari semua musim. Ṛte — Tanpa atau kecuali. Ṛddhaṃ / Ṛddham — Sejahtera atau diperkaya. Ṛṣayaḥ / Ṛṣiḥ / Ṛṣin / Ṛṣibhiḥ — Para rishi (orang bijak) / Oleh orang bijak.

E, Ai, O, dan Au

Oṃ — Aksara suci Oṃ; Baca: Ong. Eka / Ekaṃ / Ekaḥ — Satu. Ekatvaṃ / Ekatvena — Dalam kesatuan. Ekadantaṃ / Ekadantāya — Memiliki satu gading (Ganeśa). Ekamakṣaraṃ — Suku kata tunggal (Pranava). Ekamevādvitīyaṃ — Satu tanpa ada yang kedua. Ekayā — Per satu. Ekavachanaṃ — Bentuk tunggal (tata bahasa). Ekasthaṃ / Ekasmin — Di satu tempat / Dalam satu. Ekāḥ — Satu. Ekākinī / Ekākī — Wanita soliter / Sendiri. Ekāgra / Ekāgraṃ / Ekāgreṇa — Berujung satu / Dengan satu perhatian / Dengan perhatian penuh. Ekāntaṃ — Terlalu / Absolut. Ekākṣaraṃ — Satu suku kata. Eke / Ekena — Dalam satu / Sendiri. Ekaikaṃ / Ekaikamakṣaraṃ — Satu per satu / Setiap kata. Eko’haṃ — Aku adalah satu-satunya makhluk tunggal. Etat / Etan / Etayoḥ / Etasya / Etāṃ / Etān / Etāni — Itu / Ini / Dari keduanya / Milik ini / Semua ini. Etāvat — Sebanyak ini. Eti — Mencapai. Ete / Etena / Eteṣāṃ / Etaiḥ — Mereka / Dengan ini / Dari mereka / Semua ini. Edhate / Edhāṃsi — Tumbuh / Kayu bakar. Enaṃ — Ini. Ebhiḥ / Ebhyaḥ — Oleh mereka / Untuk para dewa ini. Eva / Evaṃ — Penekanan (saja/sungguh) / Demikian. Evaṃvidhaḥ / Evaṃvidhāḥ — Seperti ini. Evāpi — Juga. Eṣaḥ / Eṣā / Eṣāṃ — Ini / Dari mereka. Eṣyati / Eṣyasi — Datang / Anda akan mencapai. Aikāntikasya — Utama atau mutlak. Aikya — Kesatuan. Aichchhat — Diinginkan. Airāvataṃ — Gajah Airavata. Aiśvaraṃ — Ilahi. Aiśvarya — Kemahakuasaan atau keinginan akan kekuasaan. Oṃkārāsana — Postur OM (Yoga). Ojasa / Ojasā — Kekuatan psikis / Dengan energi-Ku. Oṣati — Membakar. Aupamyena — Dengan perbandingan. Auṣadha / Auṣadhaṃ / Auṣadham — Obat. Auṣadhasūchī — Jarum suntik. Auṣadhivana — Taman obat. Auṣadhīḥ — Tumbuhan obat atau sayuran.

Ka – Kaṅkaṇa — Kampitaḥ

Ka — Apa atau yang mana. Kaṃ — Siapa. Kaṅkaṇa — Gelang. Kañchana — Siapapun atau seseorang. Kaṇṭhaṃ / Kaṇṭhe — Leher / Di leher. Kanthā — Kain perca atau pakaian. Kaṃsya — Perunggu. Kaḥ — Siapa. Kakudi — Punuk sapi. Kachchit — Apakah. Kachchapa — Kura-kura. Kajjala — Lampu hitam atau celak mata. Kañchukaḥ — Blus atau baju luar. Kaṭaḥ — Karpet atau tikar. Kaṭākṣa — Pandangan sekilas atau lirikan. Kaṭi / Kaṭiḥ / Kaṭī — Pinggul atau pinggang. Kaṭikāsana — Postur peregangan depan (Yoga). Kaṭivastram — Pakaian dalam atau cawat. Kaṭu — Pedas atau panas. Kaṭhina — Tangguh atau keras. Kaṇa — Sedikit atau butiran. Kaṇikāpītā — Tetesan kecil atau mabuk. Kaṇṭakam — Duri. Kaṇṭha / Kaṇṭhaḥ — Tenggorokan atau leher. Kaṇṭhabhūṣā — Kalung. Kaṇṭhasthīkaraṇīya — Sesuatu yang harus dihafal atau dipelajari dengan hati. Kaṇṭhahāraḥ — Kalung. Kaṇḍūyati — Menggaruk. Kaṇḍolaḥ — Keranjang kayu. Katarat — Yang mana (di antara dua). Katipaya — Beberapa. Kath / Kathaṃ — Memberi tahu / Bagaimana atau katakan. Kathantā — Kualitas “bagaimana” (howness). Kathaya / Kathayataḥ / Kathayati / Kathayate / Kathayantaḥ / Kathayiṣyanti / Kathayiṣyāmi — Menjelaskan / Berbicara / Menceritakan / Akan berbicara / Saya akan berbicara. Kathā — Cerita. Kathāmṛta / Kathāmṛtaṃ — Injil atau nektar cerita suci. Kathita — Diceritakan. Kadalīphalam — Buah pisang. Kadāchan / Kadāchana / Kadāchit / Kadāpi — Tidak pernah / Kapan saja / Setiap saat / Kapan pun jua. Kanaka — Emas. Kaniṣṭhikā — Jari kelingking. Kanīnikā — Bola mata. Kanti — Kecerahan atau kilau. Kanda / Kandaḥ — Simpul syaraf (tempat bertemunya nadi utama) / Akar atau umbi. Kandarpaḥ — Dewa Cinta (Cupid). Kandāsana — Postur memutar pergelangan kaki ke atas (Yoga). Kanduka — Bola. Kandha — Leher. Kanya / Kanyā — Perawan atau wanita muda / Tanda zodiak Virgo. Kapaṭika — Licik. Kapāla / Kapālaḥ — Dahi / Tengkorak manusia. Kapālabhāti — Proses pembersihan sinus (Yoga). Kapālnala — Api di dahi. Kapi / Kapiḥ — Monyet. Kapidhvajaḥ — Dia yang benderanya berlambangkan Hanumān (Arjuna). Kapota — Merpati. Kapotāsana — Postur merpati (Yoga). Kapolaḥ — Pipi. Kamanīyakaraṃ — Tangan yang diinginkan atau indah. Kamala / Kamalapatra / Kamalapatrākṣa — Teratai / Daun teratai / O yang bermata teratai. Kamalā — Nama lain Dewi Lakṣmī atau Saraswatī. Kamalāsanasthaṃ — Duduk di atas bunga teratai. Kampate / Kampayati — Bergetar atau diguncang / Mengguncang. Kampitaḥ — Bergetar atau guncangan.

Kara – Karuṇā — Kalpita

Kara — Tangan. Karaṃ — Penyebab. Karakuśalavastū — Kerajinan tangan atau benda seni buatan tangan. Karaṇaṃ — Sarana. Karaṇāya — Melakukan. Karaṇīyaṃ — Selesai. Karatalabhikṣā — Sedekah di telapak tangan. Karatalam — Telapak tangan. Karadīpaḥ — Obor atau senter. Karabhoru — Bertungkai adil. Karalaṃ / Karāla / Karālaṃ / Karālāni — Mengerikan. Karavāla — Pedang. Karavāvahai — Semoga kita bisa. Karasthāḥ — Memperoleh di tangannya sendiri. Karāṃśukam — Baju lengan panjang. Kariyādaḥ — Kuda nil. Kariṣyati — Bisa melakukan. Kariṣyasi — Tampil. Kariṣye — Saya akan mengeksekusi. Karuṇaḥ — Baik hati. Karuṇā — Sentimen kesedihan. Karuṇākaraṃ — Yang menyebabkan welas asih. Karuṇārṇavaṃ — Samudera kasih sayang. Karoti — Melakukan (tidak). Karomi — Saya lakukan. Karosi — Anda lakukan. Karau — Tangan atau lengan bawah. Karka — Tanda Zodiak Cancer. Karkaṭī — Mentimun. Karṇa / Karṇaṃ / Karṇaḥ — Telinga atau tokoh Karṇa. Karṇapīḍāsana — Postur menekan telinga (Yoga). Karṇikāra — Pohon Himalaya. Karṇebhiḥ — Melalui telinga. Kartayati — Memotong. Kartarī — Gunting. Kartavya / Kartavyaṃ / Kartavyāni — Tugas yang harus dilakukan. Kartā / Kartā’si — Pelaku atau orang utama dalam rumah tangga. Kartāraṃ — Bapak. Kartuṃ / Kartumarhasi — Untuk melakukan atau pantas dilakukan. Kartṛtvaṃ / Kartṛtve — Kepemilikan atau dalam hal pembuatan. Karpura — Kamper. Karma / Karman — Tindakan, aktivitas, atau kerja. Karma-bhāva — Rumah kesepuluh (Karir dan Pekerjaan). Karmajaṃ / Karmajā / Karmajān — Lahir atau karena aktivitas yang membuahkan hasil. Karmaṇaḥ / Karmaṇā / Karmaṇāṃ / Karmaṇi — Berdasarkan pekerjaan atau tugas yang ditentukan. Karmaphala / Karmaphalaṃ / Karmaphalatyāgaḥ / Karmaphalāsaṅgaṃ / Karmaphale — Hasil dari aktivitas atau penolakan atas hasilnya. Karmabandhaṃ / Karmabandhanaḥ / Karmabhiḥ — Ikatan atau perbudakan akibat kerja. Karmayoga / Karmayogaṃ / Karmayogaḥ / KarmayogeNa — Tindakan tidak egois atau bekerja dalam pengabdian. Karmasaṃnyāsāt — Dibandingkan dengan penolakan pekerjaan yang membuahkan hasil. Karmasaṅgināṃ / Karmasaṅgiṣu / Karmasaṅgena — Terikat atau berhubungan dengan aktivitas yang membuahkan hasil. Karmasu — Dalam segala aktivitas. Karmāṇaṃ / Karmāṇāṃ / Karmāṇi — Perbuatan atau buah dari tindakan. Karmibhyaḥ — Daripada para pekerja yang membuahkan hasil. Karmendriya / Karmendriyāṇi / Karmendriyaiḥ — Organ aksi (seperti tangan atau kaki). Karṣa / Karṣaka / Karṣhati / Karṣhayantaḥ — Menarik, petani, atau menyiksa.

Kalakattānagaram — Kalkuta. Kalakala — Tiruan suara (seperti aliran sungai). Kalatrakāraka — Penanda pasangan nikah (Planet Venus). Kalayatām — Dari penundukkan. Kalaha — Pertarungan, perselisihan, atau pertengkaran. Kalā — Seni atau bagian. Kalānātha — Bulan (penguasa seni/waktu). Kalāyaḥ — Kacang tanah. Kali — Kuncup bunga atau zaman perselisihan. Kaliyuga — Zaman saat ini (usia kegelapan/kesenangan). Kalilam — Hutan lebat atau padat. Kalevara / Kalevaraṃ — Tubuh atau jasad. Kalau — Pada zaman Kali. Kaldaspaagheti — Sisa. Kalpadruma / Kalpataru — Pohon surgawi pengabul keinginan. Kalpate — Dianggap memenuhi syarat atau mampu. Kalpavṛkṣāṇām — Dari pohon-pohon pengabul keinginan. Kalpakṣaye — Di akhir milenium (siklus kosmik). Kalpādau — Di awal milenium. Kalpita — Membayangkan atau diciptakan. Kalmaṣaḥ / Kalmaṣāḥ — Kontaminasi material atau reaksi berdosa. Kalyāṇa / Kalyāṇakṛt — Kesejahteraan atau orang yang melakukan kebajikan. Kavachī — Mengenakan baju besi. Kavayaḥ — Mereka yang cerdas. Kavayitrī — Penyair wanita. Kavalīkṛta — Ditelan. Kavi / Kaviṃ / Kaviḥ / Kavīnām — Penyair, orang yang tahu segalanya, atau pemikir hebat. Kavitā — Puisi. Kavitāśākhām — Cabang puisi. Kavya — Puisi atau persembahan.

Kalmaṣaḥ – Kāyikā – Kusuma

Kalmaṣaḥ — Semua kontaminasi material. Kalmaṣāḥ — Reaksi berdosa. Kalyāṇa — Kesejahteraan (dari orang lain). Kalyāṇakṛt — Orang yang melakukan kegiatan yang menguntungkan. Kavachī — Dengan baju besi. Kavayaḥ — Yang cerdas. Kavayitrī — Penyair wanita. Kavalīkṛta — Ditelan. Kavi — Penyair. Kaviṃ — Orang yang tahu segalanya. Kaviḥ — Penyair. Kavitā — Puisi. Kavitāśākhāṃ — Cabang puisi (dari pohon). Kavīnāṃ — Dari semua pemikir hebat. Kavya — Puisi. Kaśā — Cambuk. Kaśeruḥ — Tulang belakang atau tali tulang belakang. Kaśchana — Cerain. Kaśchit — Seseorang. Kaśmalam — Kekotoran. Kaṣāya — Astringen. Kaste — Siapa milikmu (kaḥ + te). Kasmāt — Mengapa. Kasmai — Ke ‘Ka’. Kasya — Milik siapa. Kasyachit — Siapa saja. Kahalayoga — Kombinasi astrologi yang melambangkan keras kepala atau kemalasan. Kā — Siapa. Kā-puruṣa — Orang yang hina. Kāṃ — Yang. Kāñchanamāśrayanti — Berlindung pada emas atau uang. Kāka — Gagak. Kākāsana — Postur gagak (Yoga). Kākiṇī — Dewi dalam cakra anahata. Kākutsthaṃ — Nama keluarga lain untuk Rama. Kākutsthaḥ — Keturunan dari Kakutstha. Kāgadam — Kertas. Kāṅkṣati — Keinginan. Kāṅkṣantaḥ — Menginginkan. Kāṅkṣitaṃ — Diinginkan. Kāṅkṣe — Apakah saya menginginkan. Kāñchana / Kāñchanaḥ — Emas. Kāte — Siapa milikmu (kā + te). Kādambarī — Nama anak perempuan atau judul novel. Kādambaḥ — Bebek. Kānana — Hutan. Kāntaṃ — Indah atau bersinar. Kāntā — Istri. Kānti — Kemegahan. Kāma — Nafsu. Kāmaṃ / Kāmaḥ — Keinginan. Kāmakāma — Pemohon keinginan. Kāmakāmāḥ — Menginginkan kenikmatan indria. Kāmakāmī — Orang yang ingin memenuhi keinginan. Kāmakārataḥ — Bertindak seenaknya dalam nafsu. Kāmakāreṇa — Untuk menikmati hasil kerja. Kāmadām — Himne yang mengabulkan semua keinginan. Kāmadhuk — Sapi surgawi Kamadhenu yang mengabulkan keinginan. Kāmadhenu — Sapi surgawi. Kāmapri — Putra Kamapra. Kāmabhogeṣu — Merasakan kepuasan. Kāmamadhīte — Keinginan atau membaca. Kāmaye — Berharap untuk atau keinginan. Kāmarūpaṃ / Kāmarūpeṇa — Berupa nafsu. Kāmavikāraḥ — Daya tarik sensual atau seksual. Kāmahaitukaṃ — Karena nafsu saja. Kāmāḥ — Keinginan. Kāmāt — Dari keinginan. Kāmātmānaḥ — Keinginan kepuasan indera. Kāmān — Menginginkan. Kāmita — Sesuatu yang diinginkan. Kāmepsunā — Satu dengan keinginan untuk hasil yang bermanfaat. Kāmebhyaḥ — Kepuasan indera material. Kāmeśvara — Penguasa keinginan. Kāmaiḥ — Dengan keinginan. Kāmopabhoga — Kepuasan indera. Kāmyānāṃ — Dengan keinginan.

Kāya / Kāyam / Kāyā — Tubuh. Kāyikā — Berkaitan dengan tubuh. Kāyena — Dengan tubuh. Kāraka — Penanda planet yang tetap sama untuk semua rumah dalam astrologi. Kārakaiḥ — Yang menyebabkan. Kāraṇa / Kāraṇam / Kāraṇāni — Alasan, sarana, atau penyebab. Kārayan — Menyebabkan harus dilakukan. Kārāgṛham — Penjara. Kāri — Penyebab. Kāruṇyarūpaṃ — Personifikasi welas asih. Kārtikeya — Dewa perang (dibesarkan oleh Pleiades/Krittika). Kārpaṇya / Kārpaṇyavādī — Kesesatan atau inkarnasi dari kemalangan. Kārya / Kāryaṃ / Kārye — Bekerja atau tugas. Kāryakartā — Pekerja atau peserta aktif dalam suatu organisasi. Kāryate — Dipaksa untuk melakukan. Kāryālayaḥ — Kantor atau tempat kerja. Kāla / Kālam / Kālaḥ / Kāle / Kālena / Kāleṣu — Waktu, Sang Waktu (Master), atau dalam perjalanan waktu. Kālatraya — Tiga keadaan waktu (sekarang, masa lalu, dan masa depan). Kālapuruṣa — Prototipe Manusia Universal atau Semangat Waktu. Kālabala — Kekuatan temporal planet dalam sistem Shad Bala. Kālabāhyam — Ketinggalan zaman atau usang. Kālabhairavāsana — Postur Dewa Kalabhairava (Yoga). Kālasarpayoga — Kombinasi planet di salah satu sisi sumbu nodal Rahu-Ketu. Kālānala — Api kematian. Kālāya — Kepada (Penguasa) Waktu. Kālīmātuḥ — Ibu Kali. Kāvya — Puisi. Kāśate — Bersinar. Kāśirājaḥ / Kāśyaḥ — Raja Kasi (Varanasi). Kāṣāya — Kain berwarna kunyit. Kāṣṭa / Kāṣṭha — Kayu, cabang, atau sepotong kayu. Kāsate — Batuk. Kāsāraḥ — Danau.

Kula / Kulaṃ — Keluarga atau dinasti. Kulaghnānāṃ — Bagi mereka yang menjadi pembunuh keluarga. Kulajanā — Orang yang mulia. Kuladharmāḥ / Kuladharmāṇāṃ — Tradisi keluarga / Dari mereka yang memiliki tradisi keluarga. Kulanihaṃtārau — Dua orang perusak keluarga. Kulavināśa — Penghancur dinasti atau garis keturunan. Kulastriyaḥ — Wanita keluarga. Kulasya — Untuk keluarga. Kulakṣaya / Kulakṣaye — Dalam penghancuran sebuah dinasti atau keluarga. Kulāni — Garis keturunan. Kulālaḥ — Pembuat tembikar. Kulīna — Dari keluarga baik-baik. Kulīraḥ — Seekor kepiting. Kule — Dalam keluarga. Kulyā — Kanal (saluran air irigasi). Kuśa / Kuśahasta — Rumput Kuśa / Memegang rumput Kuśa di tangan. Kuśalaṃ / Kuśale — Kesejahteraan atau keberuntungan. Kusuma / Kusumākaraḥ / Kusumita — Bunga / Musim semi (sumber bunga) / Mekar. Kusyati — Memeluk. Kūjaṃtaṃ / Kūjat — Membuat suara menderu / Nyanyian atau kicauan. Kūṭasthaṃ / Kūṭasthaḥ — Tidak berubah atau terletak secara spiritual. Kūpaḥ — Sumur. Kūpī — Botol. Kūrchikā — Kuas cat atau kuas gambar. Kūrdati — Melompat. Kūrparaḥ — Siku. Kūrmaḥ — Kura-kura.

Kṛ – Ketū – Kriya

Kṛ — Melakukan. Kṛchchhara — Sulit. Kṛḍati — Untuk dimainkan. Kṛṇvaṃtaḥ — Orang yang melakukan. Kṛṣṇa —”gelap”, “hitam”, atau “biru tua”. Kṛt — Orang yang melakukan (penghancuran). Kṛta / Kṛtaṃ — Selesai. Kṛtakṛtyaḥ — Yang paling sempurna dalam usahanya. Kṛtadhiyāṃ — Dari akal yang stabil. Kṛtajña / Kṛtajñatā — Bersyukur atau terima kasih. Kṛtāñjaliḥ — Dengan tangan terlipat (menyembah). Kṛtānte — Di kesimpulan. Kṛti — Arah atau ciptaan. Kṛtena — Dengan melaksanakan tugas. Kṛttikā — Nakshatra ketiga. Kṛtya / Kṛtyaiḥ — Akta atau apa yang telah dilakukan. Kṛtvā — Setelah melakukan. Kṛtsnaṃ — Utuh. Kṛtsnakarmakṛt — Meskipun terlibat dalam semua aktivitas. Kṛtsnavat — Seperti semua dalam semua. Kṛtsnavit — Orang dalam pengetahuan faktual. Kṛtsnasya — Semua termasuk. Kṛntati — Memotong. Kṛpaḥ — Tokoh Krpa. Kṛpaṇa / Kṛpaṇāḥ — Kikir atau pelit. Kṛpayā — Tolong. Kṛpayā’pāre — Karena welas asih yang tak terbatas. Kṛpā / Kṛpāchhāyā — Kasih sayang atau perlindungan. Kṛśa / Kṛśaḥ — Lemah atau tipis. Kṛṣati / Kṛṣhakaḥ / Kṛṣhi / Kṛṣhīvalaḥ — Membajak atau petani. Kṛṣṇa — Inkarnasi Wisnu kedelapan. Kṛṣṇa-pakṣa — Paruh gelap bulan (wadyapaksha). Kṛṣṇam / Kṛṣṇaḥ / Kṛṣṇāt / Kṛṣṇe — Hingga Kṛṣṇa atau kegelapan. Kṛṣṇājināmbarau — Dua orang yang memakai kulit rusa sebagai pakaian. Kṛṣṇāsana — Postur Kṛṣṇa (Yoga).

Ke — Siapa. Kechit — Beberapa dari mereka. Ketakī — Bunga yang harum. Ketū — Simpul Bulan Selatan (Ekor Naga/Cauda Draconis). Kena / Kenachit — Dengan apa / Oleh seseorang. Kendre — Di tengah. Kemadruma — Kondisi astrologi di mana tidak ada planet yang mengapit Bulan (indikasi ketidakstabilan). Keyūra — Gelang lengan atas (armlet). Kevala / Kevalaṃ / Kevalaiḥ — Utuh, murni, atau hanya. Keśa — Rambut. Keśava / Keśavasya / Keśiniṣūdana — Nama lain Kṛṣṇa (pembunuh iblis Kesi). Keṣu — Di mana. Kesaravarṇaḥ — Warna oranye (jingga). Kaiḥ — Oleh siapa. Kailāsa — Gunung Kailāsa, stana Dewa Śiva. Kaivalya — Kebebasan spiritual atau kemerdekaan mutlak. Ko’pi / Ko’haṃ — Siapapun / Siapa saya. Koustubha / Kaustubha — Permata suci milik Dewa Viṣṇu. Kokila — Burung kukuk. Koṭi / Koṭī / Koṭibhāga — Sudut, tepi ekstrem, atau angka 10 juta (1 crore). Koṇaḥ / Koṇe / Kona — Sudut atau di pojok. Kopa / Kopavatī / Kopita — Kemarahan, saat marah, atau menjadi marah. Kolāhala — Keributan. Kośa / Koṣaḥ — Badan, sarung, atau kantong. Kautuka — Keingintahuan atau keinginan. Kaunteya / Kaunteyaḥ — Putra Kuntī (Arjuna). Kaupīna — Kain penutup aurat. Kaumāraṃ / Kaumārya — Masa kanak-kanak. Kaumudī — Sinar bulan. Kauśalaṃ — Seni atau kemahiran. Kausalyeyo — Putra Kausalyā (Rāma).

Krakachaḥ — Gergaji. Kratavaḥ — Perbuatan baik atau pengorbanan. Kratuḥ — Ritual Weda. Krāmati — Menyeberang. Krikara — Salah satu udara vital pengatur refleks batuk dan bersin. Kriya / Kriyaḥ — Tindakan dan aktivitas. Kriyate / Kriyante / Kriyamaāṇa / Kriyamaāṇāni — Selesai atau dalam proses melakukan. Kriyā / Kriyāḥ / Kriyābhiḥ — Ritus pemurnian, upacara keagamaan, atau aktivitas saleh. Kriyāviśeṣa — Upacara yang berlebihan. Krīḍati / Krīḍā / Krīḍānaka / Krīḍāluḥ — Bermain, mainan, atau olahragawan. Krīṇāti — Membeli. Krūra / Krūra-graha / Krūrān — Kejam, planet jahat, atau nakal. Krodha / Krodhaṃ / Krodhaḥ / Krodhāt — Kemarahan atau dari kemarahan. Krośati — Menangis. Krauñcha / Krauñchapati — Gunung Krauñcha atau Dewa Kārtikeya. Krauñja / Krauñjāsana — Burung bangau atau postur bangau (Yoga). Klinna / Kledayanti — Basah atau membasahi. Kleśa / Kleśaḥ — Kesusahan atau masalah. Klaibyaṃ — Impotensi. Kva / Kvachit — Di mana / Kapan saja. Kvathati — Merebus. Kha / Khaṃ — Langit atau eter (Ākāśa). Khaga / Khagaḥ — Burung atau Matahari (penjelajah langit). Khagolaśāstram — Astronomi. Khaṅgaḥ / Khaṅgamṛgaḥ — Pedang / Badak. Khañjaḥ — Orang cacat atau timpang. Khaḍga / Khaḍgī — Pedang / Dengan pedang. Khaṇḍa / Khaṇḍana / Khaṇḍayati — Potongan, memotong-motong, atau memarut. Khaṇḍapīṭhāsana — Postur memutar pergelangan kaki (Yoga). Khaṇḍaśaśkṛtaḥ — Dibuat menjadi beberapa bagian. Khanati — Menggali. Khara / Kharadhvaṃsī — Tajam atau penghancur iblis Khara (Rāma). Khala / Khalayoga — Penipu atau kombinasi astrologi untuk ketidakjujuran. Khalu — Memang. Khalvāṭaḥ — Kebotakan. Khādat / Khādati — Pemakan / Makan. Khinna — Sedih. Khe — Di langit. Khecharī — Teknik Mudra di mana lidah dimasukkan ke dalam rongga atas (Yoga). Kheṭaḥ — Perisai. Kheda — Kesedihan. Khyāta — Terkenal. Khyātī — Pandangan ilmu atau ketenaran.

Gaganayātrikaḥ – Garimā

Gaṃ — Huruf atau bunyi Gaṃ. Gakāraḥ — Dimulai dengan huruf Ga. Gaganayātrikaḥ — Astronot. Gaṅgā / Gaṅgāsāgara — Sungai Gangga atau tepian Sungai Gangga. Gachati / Gachchhataam / Gachchhati / Gachchhan / Gachchhanti — Pergi, semoga keduanya pergi, atau mereka mencapai. Gaja / Gajaḥ — Gajah. Gajakeśariyoga — Kombinasi astrologi di mana Bulan berada di posisi Kendra dari Jupiter, melambangkan kekayaan dan kekuatan. Gajendrāṇām — Gajah yang agung. Gañjīphā — Bermain kartu. Gaṇ / Gaṇa — Menghitung, mempertimbangkan, atau angka/kelompok. Gaṇakarṣhiḥ — Resi penyusun stotra adalah Gaṇaka. Gaṇanā — Pertimbangan atau perhitungan. Gaṇapataye / Gaṇapati / Gaṇapatiṃ / Gaṇapatirdevatā / Gaṇapatī — Pemujaan kepada Gaṇapati (Ganeśa), penguasa kelompok dewa, serta dewa keberuntungan dan kebijaksanaan. Gaṇayati — Menghitung. Gaṇita — Matematika. Gaṇeśavidyā — Pengetahuan tentang Ganeśa. Gaṇḍa — Pipi. Gata / Gataḥ / Gataṃ — Hilang, telah pergi, tercapai, atau dikembalikan. Gatachintā — Memikirkan. Gatarasaṃ — Hambar. Gatavati — Saat pergi. Gatavyathāḥ — Terbebas dari segala kesusahan. Gatasaṅgasya — Seseorang yang tidak terikat pada sifat material. Gatā / Gatāḥ — Menjadi atau telah mencapai. Gatāgataṃ — Kematian dan kelahiran (siklus). Gatāsūn — Meninggal dunia (orang mati). Gati / Gatiṃ / Gatiḥ — Gerakan, kemajuan, atau pintu masuk. Gatra — Tubuh. Gatvā — Pencapaian atau setelah pergi. Gadati — Mengatakan. Gadinaṃ — Dengan gada (senjata). Gantavyaṃ — Untuk dihubungi atau dicapai. Gantāsi — Kamu harus pergi. Gandha / Gandhaḥ / Gandhān — Bau, wewangian, atau aroma. Gandharva / Gandharvāṇām — Makhluk surgawi pemusik (Gandharva). Gamaḥ — Bawa ke. Gamana / Gamanaṃ — Pergi atau perjalanan. Gamyate — Yang bisa dicapai.

Garimā — Keunggulan. Garīyaḥ / Garīyase / Garīyān — Lebih baik, siapa yang lebih baik, atau mulia. Garuḍa / Garuḍāsana — Elang atau postur elang (Yoga). Garj / Garjanam — Guntur atau suara gemuruh. Garta — Lubang, parit, atau rongga. Garda — Bayangan gelap. Gardabha / Gardabhaḥ — Keledai. Garbha / Garbhaṃ / Garbhaḥ / Garbhapiṇḍa — Rahim, kehamilan, embrio, atau janin. Garbhāsana — Postur janin (Yoga). Garbhiṇī — Wanita hamil. Garva / Garvaṃ — Kesombongan atau keangkuhan. Gala — Leher. Galita / Galitaṃ — Turun atau melemah. Gavākṣaḥ — Jendela atau bukaan ventilasi. Gavi — Pada sapi. Gahanā — Sangat sulit. Gā / Gāṃ — Yang akan datang atau planet. Gāṅga — Sungai Gangga. Gāṇḍīvaṃ — Busur panah milik Arjuna. Gātrāṇi — Anggota badan. Gāna / Gāyakaḥ / Gāyati / Gāyikaa — Bernyanyi atau penyanyi. Gāyatrī — Himne Gāyatrī. Gāhate / Gāhamāna — Terjun, berenang, atau mengambang. Gir / Giraḥ / Girāṃ — Bahasa, kata-kata, atau getaran. Giri / Girikandara — Gunung atau jurang. Girijā — Nama lain Pārvatī. Giriś — Dewa gunung (Dewa Śiva). Gilati — Menelan. Gīta — Nyanyian atau lagu. Gītaṃ — Sesuatu yang telah dinyanyikan. Gītā — Bentuk feminin dari nyanyian.

Gotra — Keluarga atau ras. Gopa — Penutup atau yang tidak terlihat. Gomukha / Gomukhāḥ — Alat musik yang menyerupai wajah sapi atau tanduk. Gomukhāsana — Postur wajah sapi (Yoga). Gorakṣāsana — Postur penggembala sapi (Yoga). Gola — Globe atau bola dunia. Govinda / Govindaṃ — Penjaga sapi atau pencari cahaya. Gaurava / Gauravaṃ — Kemuliaan atau rasa hormat. Granthālayaḥ — Perpustakaan. Granthiḥ / Granthī — Simpul atau obstruksi. Grasate / Grasamānaḥ / Grasiṣṇu — Menelan atau melahap. Grastaṃ — Tertangkap atau disita. Graha — Planet atau benda langit. Grāmam — Desa. Grāhakaḥ — Pelanggan. Grāhaya / Grāhān — Menyebabkan ditangkap atau suatu hal. Grāheṇa — Dengan usaha keras. Grāhya / Grāhyaṃ — Apa yang harus digenggam atau dapat diakses. Grīvaṃ — Leher. Glāniḥ — Penurunan atau perbedaan. Glāyati — Memudar. Ghaṭa / Ghaṭaḥ / Ghataḥ — Pot atau pot tanah. Ghaṭaka — Komponen. Ghaṭi / Ghaṭī — Jam atau alat pengukur waktu. Ghana / Ghanasama — Gelap, awan, atau seperti awan. Ghaniṣa — Tegap. Ghātayati / Ghātukaḥ — Menyebabkan luka atau tukang daging. Ghṛta / Ghṛtaṃ — Mentega murni atau minyak samin. Gheparaida — Perayaan atau pawai tertentu. Ghoraṃ / Ghore — Mengerikan. Ghoṣa / Ghoṣaḥ / Ghoṣhayati — Kebisingan, getaran, atau mengumumkan/memproklamasikan. Ghnataḥ / Ghnī — Dibunuh atau menghancurkan. Ghrāṇaṃ — Kekuatan mencium atau indra penciuman.

Candramā – Chikitsaka

Ca — Dan. Candramā / Candramāḥ — Bulan atau fenomena langit yang berkaitan dengan bulan. Cakāra — Melakukan. Cakāstu — Biarlah bersinar. Cakra / Cakraṃ / Cakram — Lingkaran, roda, pusat sirkulasi, atau siklus. Cakrabandha — Pola roda dalam komposisi puitis. Cakravātaḥ — Siklon atau angin berputar. Cakrahastaṃ / Cakriṇaṃ — Memegang cakram atau dengan cakram. Cakrāākāra — Berbentuk roda. Cakrāsana — Postur roda (Yoga). Cañcalaṃ / Cañcalatvāt — Berkedip atau karena kegelisahan. Caṭakaḥ — Burung pipit. Catuḥ / Caturaḥ / Catus / Catvaraḥ / Catvāraḥ / Catvāri — Empat atau menunjukkan kemampuan yang terampil/pintar. Caturastraḥ / Caturastrakam — Persegi atau bingkai foto. Caturtha / Caturthyāṃ — Keempat atau fase waktu hari keempat. Caturbhujena / Caturhastaṃ — Bertangan empat. Caturvidhaṃ / Caturvidhāḥ — Empat jenis. Catuṣpāda-rāśi — Tanda berkaki empat dalam pengamatan bintang. Catussāgaraparyantaṃ — Hingga empat samudra. Cana — Dan tidak. Candana — Kayu cendana. Candra / Candrika / Candramasi / Candrodaya — Bulan, cahaya bulan, di bulan, atau terbitnya bulan. Candra-kuṇḍalī / Candra-rāśi / Candra-lagna — Posisi bulan dalam pengamatan astrologi. Candrabimba — Cakram bulan. Capala / Capalaṃ / Cāpalya — Berubah-ubah, tidak stabil, atau kesibukan. Camasaḥ — Sendok. Camūṃ — Kekuatan militer. Caya / Cayanam — Tumpukan atau pilihan/seleksi. Car / Cara / Caraṃ / Carati / Caran / Caranti — Bergerak, menjelajah, mengembara, atau bertindak. Cara-rāśi — Tanda yang bersifat dinamis/dapat dipindahkan. Caraṇa / CaraṇaH — Kaki. Caratāṃ — Saat berkelana. Carācaraṃ — Hal yang bergerak dan tidak bergerak. Carita / Caritaṃ / Caritra / Caritraāṇi — Alam, cerita, karakter, atau kisah kehidupan. Caraiveti — Bergeraklah. Carcā — Diskusi. Carpaṭa — Kain sobek atau compang-camping. Carman — Kulit. Caryā — Praktik atau ketaatan. Cal / Cala / Calaṃ / Calati — Berjalan, bergerak, atau berkedip. Calachchitra — Film atau gambar bergerak. Calita — Menyimpang. Caṣakaḥ / Caṣakādhānī — Gelas atau piring. Cakṣu / Cakṣuḥ / Cakṣus — Mata. Cākalehaḥ — Permen coklat. Cātaka — Jenis burung yang hanya minum air hujan. Cāturvarṇyaṃ — Empat pembagian fungsional dalam masyarakat. Cāndramasaṃ — Planet bulan. Cānyatraika — Dan di tempat lain hanya satu. Cāpaṃ / Cāpabāṇadharo — Busur atau pembawa busur dan panah. Cāpi — Juga. Cāriṇau — Bertiup. Cālakaḥ — Pengemudi. Cāsmi — Seperti saya.

Chikitsaka — Obat atau penyembuh. Chikitsālayam — Rumah sakit. Chikiirṣhavaḥ / Chikiirṣhuḥ — Berharap atau ingin memimpin. Chikroḍaḥ — Tupai. Chit — Kesadaran murni. Chitā — Tumpukan kayu pemakaman. Chitta / Chittaṃ / Chittaḥ / Chittā — Pikiran atau kesadaran individu. Chittalayaḥ — Pikiran yang terserap atau terfokus. Chittavikṣepa — Kebingungan atau gangguan pikiran. Chittavṛtti — Mode perilaku atau fluktuasi pikiran. Chittātmā — Pikiran dan kecerdasan. Chitra / Chitraṃ — Aneh atau mengejutkan. Chitrakaḥ — Macan tutul. Chitrakāra — Pelukis atau seniman. Chitrapataṅgaḥ — Kupu-kupu. Chitramandiram — Bioskop. Chitrarathaḥ — Nama entitas atau ksatria (Citraratha). Chitraraasabhaḥ — Zebra. Chitraveṣṭiḥ — Lungi (kain bawahan). Chitrā — Nakshatra ke-14. Chitriṇī — Saluran halus di dalam tulang belakang. Chitroṣṭraḥ — Jerapah. Chinoti — Mengumpulkan. Chint / Chintaya / Chintayati / Chintayantaḥ / Chintayet — Berpikir, berkonsentrasi, atau merenungkan. Chintā / Chintāṃ — Mengkhawatirkan, ketakutan, atau kecemasan. Chintāmaṇi — Permata yang memberikan apa yang dipikirkan. Chintita — Sesuatu yang dipikirkan. Chinmayaḥ — Penuh dengan kesadaran. Chira / Chirakāla / Chirāt / Chirāya — Permanen, selalu ada, atau setelah waktu yang lama. Chirāyuḥ — Umur panjang. Chihna — Tanda atau simbol. Chii — Meningkat atau mengumpulkan. Chiira — Gaun atau pakaian (dari kulit kayu). Chuṭati — Mencubit.

Chubuka-samarpita-jānu — Posisi wajah yang diletakkan di antara lutut. Chumbati — Mencium. Churikā-bandha — Pola pedang dalam komposisi puitis. Chullī — Api untuk memasak. Chūrṇam — Bubuk halus. Chūrṇayati — Menggiling (seperti gandum menjadi tepung). Chūrṇitaiḥ — Dengan pecah atau hancur. Chekitānaḥ — Nama tokoh (Cekitana). Cheṭī — Pembantu atau asisten. Chet — Jika. Chetanā — Kekuatan hidup atau kesadaran. Chetas / Chetasaḥ / Chetasā / Chetasaṃ / Chetāḥ — Pikiran, kesadaran, atau hati. Cheṣṭaḥ — Usaha keras. Cheṣṭate — Mencoba atau berupaya. Cheṣṭasya — Orang yang bekerja untuk pemeliharaan. Chaitanya — Energi, kesadaran, atau antusiasme. Chailājina — Dari kain lembut dan kulit rusa. Chodanā — Dorongan atau stimulasi. Chodhitakaraṇa — Indra yang dibangkitkan atau diuji. Chorayati / Choraḥ — Mencuri atau pencuri. Chyavanti — Jatuh atau merosot. Chanda / Chandaḥ / Chandasām / Chandāṃsi / Chandobhiḥ — Hobi, meter puitis, himne, atau puisi. Chatra / Chatram — Payung. Chatrākam — Jamur. Chhadiḥ — Atap. Chhadmachāriṇaḥ — Mereka yang mengembara dengan trik atau penyamaran. Chhalayatāṃ — Dari segala jenis tipuan. Chhavī — Gambar atau potret. Chhātrāḥ — Siswa atau pelajar. Chhādana — Menutupi. Chhāyā — Naungan atau bayangan. Chhittva / Chhittvā / Chhid / Chhidra / Chhinatti / Chhindanti / Chhinna — Memotong, mematahkan, lubang, merobek, atau terpotong. Chhurikā — Pisau. Chhettā / Chhettuṃ / Chhedana — Penghilang, untuk menghilangkan, atau proses memotong.

Ja – Janārdana – Jāyante

Ja — Lahir. Jaṅghe — Pergelangan kaki. Jantūnām — Makhluk hidup atau serangga. Jagajaitra — Di dunia ini. Jagat / Jagataḥ / Jagatām / Jagan — Alam semesta atau dunia. Jagatpate — Penguasa alam semesta. Jagannivāsa — Perlindungan dunia. Jagrat / Jagrataḥ — Terbangun atau kondisi berjaga. Jaghanya — Dari hal yang keji. Jaṅgamam — Bergerak. Jaṭāmukuṭamaṇḍitam — Dihiasi dengan mahkota rambut. Jaṭilaḥ — Dengan rambut kusut. Jaṭhara / Jaṭhare — Usus atau perut. Jaṭhara-parivartanāsana — Postur memutar perut (Yoga). Jan — Lahir atau diproduksi. Jana / Janaḥ / Janāḥ / Janānām — Pria, orang, atau masyarakat umum. Janaka — Ayah. Janakātmajā — Putri Janaka. Janakādayāḥ — Tokoh Janaka dan lainnya. Janana / Jananam — Kelahiran. Jananī — Ibu. Janapadam / Janapadeṣu — Distrik atau masyarakat pedesaan. Janayet — Harus menghasilkan. Janasaṃsadi — Kepada khalayak umum. Janādhipaḥ — Raja. Janārdana — Pemelihara makhluk hidup. Jantavaḥ / Jantoḥ — Makhluk hidup. Janma / Janmaḥ / Janman / Janmāni / Janmasu — Kelahiran atau inkarnasi. Janmakarmaphalapradām — Menghasilkan reaksi dari perbuatan dan kelahiran. Janmanām — Siklus kelahiran dan kematian. Janmabandha — Belenggu lahir dan mati. Janmarāśi — Tanda bulan saat kelahiran (astrologi). Japa / JapayaGYaḥ — Pelafalan, gumaman, atau nyanyian berulang. Japati / Japannityaṃ / Japtvā — Bergumam, nyanyian terus-menerus, atau setelah mengucapkan.

Jambāla — Lumpur. Jambīram — Lemon. Jambūkaḥ — Rubah. Jaya / Jayaḥ — Kemenangan. Jayate / Jayema / Jayeyuḥ — Menjadi pemenang, menang, atau menaklukkan. Jayamaṅgalam — Kemenangan yang menguntungkan. Jayājayau — Kemenangan dan kekalahan. Jarā — Usia tua. Jarjara — Tua atau rapuh (oleh penyakit). Jala / Jalaṃ — Air. Jaladhi — Laut atau samudra. Jalandhara — Teknik penguncian tubuh di mana dagu diletakkan di antara tulang selangka (Yoga). Jalapatanasaham — Hal sensitif berkaitan dengan perjalanan (astrologi). Jalapātaḥ — Air terjun. Jalabandhaḥ — Bendungan. Jalalava — Tetesan air. Jalāśaya — Danau atau kolam. Jalp — Mengoceh. Javanikā — Handuk. Jahāti / Jahi / Jahīhi — Menyingkirkan, menaklukkan, atau meninggalkan/menyerah. Jahnu / Jahnusutā — Nama tokoh kuno (Jahnu) atau sebutan untuk sungai (Gangga). Jajñire — Lahir. Jāgarti / Jāgṛ / Jāgrati — Terjaga atau tetap bangun. Jāgṛta / Jāgrata — Waspada atau bangunlah. Jāgratāvasthā — Kondisi kesadaran penuh. Jāḍya — Kemalasan atau ketidakmampuan menghargai kualitas. Jāta / Jātaṃ / Jātaḥ / Jātaka / Jātā / Jātāḥ — Lahir, menjadi, atau makhluk yang lahir. Jātasya — Dari orang yang telah lahir. Jāti — Keadaan atau kelompok kelahiran. Jātidharmāḥ — Aturan atau proyek komunitas berdasarkan kelompok. Jātu — Kapan saja. Jānakārāḥ — Berpengetahuan. Jānakīvallabhaḥ — Kekasih Jānakī. Jānan — Bahkan jika tahu. Jānāti — Tahu.

Jānunī — Kedua lutut. Jāpyasameta — Dengan nyanyian atau pengulangan nama. Jāmadagnyajit — Penakluk Jāmadagni. Jāmbavadāśrayaḥ — Pemberi perlindungan kepada Jāmbava. Jāyate / Jāyante — Lahir atau berkembang. Jāyā — Istri, pendamping, atau pasangan. Jāla / Jālam — Jaring atau net. Jāhnavī — Sungai Gangga. Jiṃvhā / Jivhā / Jivhāṃ — Lidah. Jigiṣatām — Dari mereka yang mencari kemenangan. Jighrati / Jighran — Mencium atau berbau. Jijīviṣāmaḥ — Kami ingin hidup. Jita / Jitaḥ — Ditaklukkan atau setelah menaklukkan. Jitātmanaḥ / Jitātmā — Seseorang yang telah menaklukkan pikiran atau memiliki kendali atas diri. Jitendriyaṃ / Jitendriyaḥ — Penakluk indra atau telah menaklukkan indra. Jitvā — Dengan menaklukkan. Jivadhāraṇakāri — Bertanggung jawab atas keberadaan hidup. Jivabhūtām — Terdiri dari para makhluk hidup. Jivyate — Tetap hidup. Jijñāsuḥ — Ingin tahu atau pencari pengetahuan.

Jī — Hidup. Jīrṇa / Jīrṇāni — Sangat tua, robek, atau tidak berguna. Jīv / Jīva / Jīvaḥ — Hidup atau untuk hidup. Jīva-loka / Jīvaloke — Dunia fana atau dunia kehidupan bersyarat. Jīvati — Hidup atau saat hidup. Jīvana / Jīvanaṃ — Kehidupan. Jīvanmuktiḥ — Kebebasan atau keselamatan dari ikatan kelahiran. Jīvabhūtaḥ — Makhluk hidup. Jīvamāna — Orang yang hidup. Jīvasya — Mengenai kehidupan. Jīvātman / Jīvātmā — Jiwa individu dalam lingkungan manusia. Jīvita / Jīvitena — Hidup atau dengan cara hidup. Jīvemaḥ — Semoga kita hidup. Juṣṭaṃ — Dipraktikkan oleh. Juhosi / Juhvati — Menawarkan atau persembahan. Jṛmbhate / Jhṛmbaṇam — Menguap. Jetāsi — Anda akan menaklukkan. Jaiminī — Nama seorang bijak (Maharishi Jaimini). Joṣayet — Dia harus pas atau sesuai. Jyāyasaḥ / Jyāyasi / Jyāyāḥ — Lebih besar atau lebih baik. Jyeṣṭhā — Nakshatra ke-18. Jyotiḥ / Jyotī / Jyotīṣām — Cahaya atau sumber cahaya. Jyotirdhyāna — Kontemplasi pada cahaya. Jyotiṣa / Jyotiṣī — Studi benda langit (Astrologi/Astronomi) atau praktisinya. Jyotsna / Jyotsnā — Cahaya atau sinar bulan. Jvara — Demam. Jvala / Jvalati / Jvaladbhiḥ / Jvalanaṃ — Nyala api, bersinar, menyala, atau api. Jhaṣāṇām — Dari semua ikan. Ḍayate — Terbang. Ḍukṛñkaraṇa / Ḍukṛñkaraṇe — Istilah atau rumus dalam tata bahasa. Nactan — Malam.

Ta -Tasmai

Taṃ — Dia. Takraṃ — Curd atau buttermilk. Tājaka — Sistem pengembalian matahari atau Varṣaphal. Taṭasthaḥ — Netral atau tidak memihak. Taḍ — Memukul. Taḍāgaḥ — Danau atau kolam. Tāṇḍava — Jenis tarian tertentu. Tat / Tataḥ / Tato — Itu, lalu, atau setelahnya. Tataṃ — Meresap. Tastataḥ — Dari sana. Tatohaṃsaḥ — Lalu dari sana adalah angsa (Brahman). Tattva / Tattvaṃ / Tattvataḥ / Tattve / Tattvena — Elemen, kebenaran, sifat, atau kenyataan. Tattvavit / Tattvajñāna — Orang yang mengetahui atau pengetahuan tentang kebenaran. Tatparam / Tatparaḥ / Tatparāyaṇah — Setelahnya, sangat terikat, atau yang sepenuhnya melindungi. Tatprasādāt — Oleh kasih karunia-Nya. Tadbuddhayaḥ — Mereka yang kecerdasannya berada di tempat tinggi. Tatra — Di sana. Tatvidaḥ — Oleh mereka yang mengetahui hal ini. Tatsamakṣaṃ — Di antara teman. Tatsiddhiḥ — Materialisasi itu. Tathā / Tathāpi / Tathaiva — Dan, juga, namun, atau sama. Tad-anu / Tad / Taddhāma / Tadanantaraṃ / Tadapi / Tadā — Setelah itu, tempat tinggal itu, nanti, atau lalu. Tadātmānaḥ — Mereka yang pikirannya berada di tempat tertinggi. Tadiha — Itu di sini. Tadvat / Tadviddhi — Seperti itu atau Anda harus mengetahuinya. Tana / Tanu / Tanuṃ / Tanūm / Tanubhiḥ — Tubuh atau bentuk fisik. Tanaya / Tanayā / Tanūja — Putra atau putri. Tanu-bhāva — Bagian tubuh atau rumah pertama (astrologi). Tantu / Tantuvaāyaḥ — Benang atau orang yang memutar kain. Tantra — Risalah tentang ritual atau disiplin. Tanniṣṭhāḥ — Mereka yang keyakinannya terpusat. Tanno — Dia untuk kita. Tanmātrā — Lima potensi indra. Tanmukhyaṃ — Itu penting. Tanmemanaḥ — Itu pikiranku. Tanvi — Wanita. Tapa / Tapas / Tapasya — Membakar, bersinar, atau usaha berkelanjutan (penebusan dosa). Tapaḥsu / Tapati / Tapantam / Tapasā / Tapasām / Tapasi / Tapasyasi / Tapasvibhyah / Tapasviṣu / Tapāmi / Tapobhiḥ / Tapoyajñāḥ — Berbagai bentuk aktivitas pemanasan, pertapaan, atau pengorbanan melalui meditasi. Tapta / Taptaṃ / Tapyante — Bermasalah, frustrasi, atau sedang dijalankan. Tam / Tama / Tamaḥ / Tamas / Tamasa / Tamasaḥ / Tamasi — Kegelapan, ketidaktahuan, atau kelembaman. Tamanena — Itu melalui ini. Tamodvāraih — Dari pintu kebodohan. Tayā / Tayoḥ — Olehnya atau dari mereka. Tara / Taranti / Tarati / Taran / Tariṣyasi — Menyeberang, mengatasi, atau berenang. Tarantu — Biarkan mereka menyeberang. Tāraka — Nama tokoh/setan tertentu. Taraṅga / Taraṅgaḥ / Taraṅgeṣu — Gelombang atau di antara ombak. Taraṇe — Dalam penyeberangan. Taru / Taruṇah / Taruṇī / Taruṇau / Tarutalavāsaṃ / Tarū — Pohon, anak muda, wanita muda, atau hidup di bawah pohon. Tarkeṇa — Logika. Tarjanam / Tarjanī — Ketakutan atau jari telunjuk. Tala — Bagian bawah. Talpaḥ — Kasur. Tava / Tavaṃ — Milikmu atau Anda. Tasthau — Berdiri. Tasmāt / Tasmin / Tasminkāye / Tasmai — Karenanya, di dalam itu, atau padanya.

Tasya / Tasyāṃ — Miliknya atau di dalam itu. Tasyasundaraṃ — Cantik baginya. Tasyaisha — Nya dan ini. Takṣakaḥ / Takṣati — Tukang kayu atau memahat/mengukir. Tāṃ — Untuk itu. Tāḍa / Tāḍayati / Tāḍita — Gunung, mengalahkan/menampar, atau dipukuli. Tāṇa — Meregangkan. Tāṇḍula — Biji-bijian beras. Tāt / Tāta / Tātaḥ — Lokasi itu, teman, atau ayah. Tān / Tāni — Mereka atau miliknya. Tāntrik — Berkaitan dengan teknik atau risalah tertentu (Tantra). Tāpa / Tāpasa / Tāpasau — Masalah, pemurnian, atau pelaku penebusan dosa. Tāmasa / Tāmasaṃ / Tāmasaḥ / Tāmasāḥ / Tāmasika / Tāmasī — Sifat kegelapan, ketidaktahuan, kebodohan, atau kondisi lamban/malas. Tāraka / Tāreṇa — Bintang atau melalui bintang. Tāriṇi — Orang yang menyeberang. Tālaḥ / Tālikā — Kunci atau tepukan tangan. Tāvat / Tāvannija / Tāvān — Pada saat itu, sampai saat itu, atau sama. Tāsāṃ — Semuanya. Tikta — Pahit. Titikṣasva — Bertoleransi. Tittiha / Tittibhāsana — Kunang-kunang atau postur kunang-kunang. Tintriṇī — Asam. Timira — Kegelapan. Tila / Tilakam — Biji wijen atau titik tanda di dahi. Tiṣṭhati / Tiṣṭhani / Tiṣṭhantam / Tiṣṭhanti / Tiṣṭhasi — Berdiri, tinggal, atau tetap. Tīra — Tepi. Tīkṣṇa — Pedas. Tu — Tapi. Tuchcha — Remeh. Tuṇḍaṃ — Rahang atau mulut. Tumulaḥ — Riuh. Tulanaā / Tulā / Tuulā — Perbandingan, timbangan, atau tanda zodiak Libra. Tulya / Tulyaṃ / Tulyaḥ — Sebanding, setara, atau sama. Tuṣ / Tuṣāra — Puas atau es/salju. Tuṣṭaḥ / Tuṣṭiḥ / Tuṣṭiśchāstu / Tuṣṭuvāṃsaḥ — Puas, kepuasan, atau memuaskan orang lain. Tuṣṇīm — Diam. Tuṣyati / Tuṣyanti — Menjadi senang. Tūṇa — Wadah anak panah. Tūla — Udara. Tṛṇa / Tṛṇā — Rumput. Tṛpta / Tṛptaḥ / Tṛptiḥ — Merasa puas atau kepuasan. Tṛṣṇā / Tṛṣṇāṃ — Haus atau keinginan. Te / Te’pi — Mereka atau bahkan mereka. Tejaḥ / Tejas / Tejasā / Tejasvin / Tejasvināṃ / Tejasvināvadhiītamastu / Tejobhiḥ / Tejomayaṃ / Tejorāśiṃ — Kecemerlangan, cahaya, energi pancaran, kekuatan, atau keagungan. Tena / Tenaiva — Dengan itu atau di dalamnya. Teṣāṃ / Teṣṣāṃ / Teṣu / Taiḥ — Milik mereka atau oleh mereka. Taila / Tailapaḥ — Minyak atau kecoa. Taistaiḥ — Beragam. Toyaṃ / Toyadaḥ — Air atau awan. Tola / Tolayati / Tolāṅgulāsana / Tolāsana — Keseimbangan, menimbang, atau postur keseimbangan dalam Yoga. Tau / Tausthau — Mereka atau berdiri diam. Tyak — Berkorban.

Tya -Tri – Tvam

Tyakta — Menyerah. Tyaktajīvitāḥ — Siap untuk mempertaruhkan hidup. Tyaktum — Untuk dilepaskan. Tyaktvā — Meninggalkan atau berkorban. Tyaktvātmānaṃ — Mengabaikan pandangan sebagai diri sendiri. Tyaj — Pergi. Tyajati — Meninggalkan atau melepaskan. Tyajan — Berhenti. Tyajet — Seseorang harus menyerah. Tyāga / Tyāgaṃ / Tyāgaḥ / Tyāgasya / Tyāgāt — Pengorbanan, pengabaian, penolakan, atau melalui penolakan tersebut. Tyāgī — Pelepas ikatan. Tyāge — Dalam hal pelepasan keduniawian. Tyājyaṃ — Menyerah. Trayaṃ / Trayaḥ / Trayāṇāṃ / Trayī / Traye — Tiga, tiga jenis, atau triplet. Trayoviṃśati — Nomor dua puluh tiga. Trā — Untuk menyimpan. Trāṭaka — Latihan untuk menjernihkan penglihatan. Trāṇa — Perlindungan. Trātuṃ — Untuk melindungi. Trāyate / Trāyetāṃ / Trāhi — Rilis, proteksi, atau permohonan untuk melindungi/menyelamatkan. Tri / Triiṇi / Trīn — Tiga. Trikoṇa / Trikoṇamiti / Trikoṇāsana / Trikona — Segitiga, trigonometri, postur segitiga (Yoga), atau rumah trinal dalam pengamatan bintang. Triguṇa / Triguṇadoṣaiḥ — Tiga kualitas alam (Sattva, Rajas, Tamas) atau memiliki ketiga kualitas tersebut sebagai kekurangan. Trijagati — Di tiga dunia. Tridhā / Tribhiḥ / Trividhaṃ / Trividhaḥ / Trividhā — Tiga jenis atau dengan tiga. Tribhujam — Segitiga. Triṃśat — Tiga puluh. Trivikrama — Sebutan untuk inkarnasi tertentu (langkah ketiga). Triṣu — Dalam tiga. Truṭayaḥ / Truṭi — Kekurangan atau kesalahan. Traiguṇya — Berkaitan dengan tiga sifat alam material. Trailokya — Dari tiga dunia. Traividyaḥ — Seseorang yang mengetahui tiga bagian pengetahuan. Tvaṃ — Anda.

Tvak — Kulit. Tvat / Tvattaḥ / Tvatto — Dari kamu atau dari Anda. Tvatprasādāt — Dengan rahmat-Mu atau atas anugerah-Mu. Tvatsamaḥ — Sama dengan Anda. Tvadanyena — Selain Anda. Tvameva — Anda saja atau hanya Anda. Tvayā — Oleh Anda. Tvayi — Dalam dirimu sendiri. Tvarate / Tvaramāṇāḥ — Terburu-buru atau mempercepat. Tvarā / Tvarita — Cepat atau tanpa penundaan. Tvaham — Penekanan pada diri (Aku). Tvā / Tvāṃ / Tvai — Untukmu atau untuk Anda.

Da – Daksa

Daṇḍaḥ / Daṇḍa / Daṇḍam — Hukuman, staf, tongkat, atau denda. Dantī — Yang bergading. Daṃś / Daśati — Menggigit. Daṃṣṭra / Daṃṣṭrā / Daṇṭaḥ — Gigi atau taring. Dakṣiṇa / Dakṣiṇāttāt / Dakṣiṇāyanaṃ / Dakṣiṇe — Sisi kanan, selatan, dari arah selatan, atau saat matahari berada di sisi selatan. Dagdha — Dibakar. Daghibāga — Makanan untuk dibawa pulang. Daṇḍāsana — Postur staf (Yoga). Daṇḍī — Nama tokoh atau penyandang tongkat. Dattaṃ / Dattān / Dadati / Dadāmi / Dadāsi / Dadau / Dadhātu / Dā — Diberikan, memberi, berdonasi, atau biarkan mereka memberi. Dadadaḥ — Guntur. Dadhatamurujaṭā — Hiasan kepala atau bantalan. Dadhīcī — Nama seorang bijak kuno. Dadhmuḥ / Dadhmau — Bertiup. Daṇḍadīpa — Cahaya tabung. Daṇḍayati — Menghukum. Dantapālī — Gusi. Dama / Damaḥ / Damayatāṃ — Pengendalian diri, pengendalian indra, atau cara penindasan/kendali. Dambha / Dambhaḥ / Dambhena — Kebanggaan atau keangkuhan. Dayā / Dayāluḥ — Belas kasihan atau orang yang baik hati. Dayita — Sayang. Daridratā — Kemiskinan atau kekurangan. Darpa / Darpaṃ / Darpaḥ — Kebanggaan atau arogansi. Darpaṇa / Darpaṇaḥ — Cermin. Darbha — Rumput kering. Darvī — Sendok saji atau centong. Darśana / Darśanaṃ / Darśanāya / Darśanena — Melihat, penglihatan, atau saat melihat. Darśanakāṅkṣiṇaḥ — Bercita-cita untuk melihat. Darśanīya — Tampan atau layak dilihat. Darśaya / Darśayāmāsa / Darśitaṃ — Pertunjukan atau menunjukkan. Darśinaḥ / Darśibhiḥ — Pelihat atau oleh para pelihat. Dala / Dalam — Daun atau kelopak bunga. Dava — Air. Daśa / Daśaikaṃ — Sepuluh atau sebelas. Daśanavihiinaṃ — Kehilangan gigi. Daśanāntareṣu — Sela-sela gigi. Daśamukhāntakaḥ — Penghancur wajah sepuluh. Daśaratha / Daśarathatanayaṃ / Daśarathasyaitau — Nama tokoh (Dasaratha) atau anak dari Dasaratha. Daśā — Periode atau sistem arah (astrologi). Daśāṃśa — Divisi ke-10 (astrologi). Daśānana — Berwajah sepuluh. Daśāvatāra — Sepuluh perwujudan utama. Daṣṭa — Gigitan. Dah / Dahat / Dahati — Membakar, terbakar, atau sakit. Dakṣa / Dakṣaḥ — Ahli atau penguasa makhluk ciptaan. Dakṣiṇeśvara — Nama lokasi tertentu.

Dā – Dīrgha – Duhita

Dā / Dāḥ — Memberi. Dākiṇī — Nama entitas atau dewi. Dāḍimaphalam — Delima. Dātavya / Dātavyaṃ — Layak atau harus diberikan. Dātā / Dātāraṃ / Dātāram — Pemberi atau orang yang memberi. Dādhāra — Memegang. Dāna / Dānaṃ / Dāne / Dānena / Dāneṣu / Dānaih — Tindakan memberi, amal, atau melalui pemberian amal. Dānava / Dānavaḥ — Iblis atau makhluk tertentu. Dāntau — Berkaitan dengan gigi. Dāma — Karangan bunga. Dāmyati — Menjinakkan. Dāyinī — Pemberi. Dārā — Wanita. Dāridrya — Kemiskinan. Dāru — Pohon atau kayu. Dārvāghāṭaḥ — Burung pelatuk. Dāśarathiḥ — Putra Daśaratha. Dāsaḥ / Dāsosmyaham — Pelayan atau murid. Dāsyante / Dāsyāmi — Akan memberikan sedekah atau penghargaan. Dākṣya / Dākṣyaṃ — Kecerdasan, kejujuran, atau akal. Digbala — Kekuatan terarah. Diti — Nama tokoh (ibu para Daitya). Didarśayiṣan — Ingin menunjukkan. Dina / Dinadarśikā / Dināṅkaḥ / Dine — Hari, kalender, tanggal, atau siang hari. Dinayāminyau — Siang dan malam. Divaṃ / Divi — Ke surga atau di surga. Divaṅgataḥ — Mati. Divasa / Divasakṛtaṃ / Divasasya / Divase — Hari atau pada hari itu. Divākara — Matahari. Divya / Divyaṃ / Divyāḥ / Divyān / Divyānāṃ / Divyāni / Divyāyudhaḥ / Divyau — Ilahi, transendental, surgawi, atau sesuatu yang bersifat dewa. Diśaḥ / Diśati / Diśā / Diśāṃ / Diśi — Arah, petunjuk, atau ke segala arah. Dīkināḥ — Istilah tertentu untuk individu. Dīnajanāya — Kepada orang miskin. Dīp / Dīpa / Dīpaḥ / Dīpaka / Dīpena — Menghiasi, cahaya, atau lampu. Dīpta / Dīptaṃ / Dīptānala / Dīpti / Dīptimantaṃ / Dīptaiḥ — Menyala, bersinar, atau cahaya terang. Dīyate — Diberikan. Dīrgha — Panjang.

Dīrghasūtra / Dīrghasūtrī — Orang yang bekerja lambat atau menunda-nunda. Dīrghaḥ / Dīrghā — Panjang. Duḥścarita — Berdarah buruk atau berperilaku buruk. Duḥkha / Duḥkhaṃ / Duḥkhe / Duḥkhena / Duḥkheṣu / Duḥkhaiḥ — Kesedihan, kesusahan, penderitaan, atau kesengsaraan. Duḥkhataraṃ — Lebih menyakitkan. Duḥkhasaṃyoga — Kontak dengan penderitaan material. Duḥkhahā — Pengurangan rasa sakit. Duḥkhānāṃ — Kesengsaraan. Duḥkhālayaṃ — Tempat penderitaan. Duḥśiila — Pemarah. Dukhanda — Setrika panas. Dugdha — Susu. Dur-bhrātṛ — Saudara yang nakal. Duratyayā — Sulit diatasi. Durātman — Sifat jahat atau keji. Durāsadaṃ — Tangguh. Durga / Durgam — Benteng. Durgati / Durgatiṃ — Kondisi buruk atau degradasi. Durgā — Nama dewi (Durga). Durgāṇi — Rintangan. Durghaṭanā — Musibah atau bencana. Durjana / Durjanaṃ — Orang jahat. Durnigrahaṃ — Sulit dikendalikan. Durniriikṣyaṃ — Sulit dilihat. Durnivāra — Sulit dikoreksi. Durbala — Lemah. Durbuddhi / Durbuddheḥ — Bodoh atau berpikiran jahat. Durbhikṣa — Kelaparan. Durmatiḥ / Durmanaḥ / Durmedhā — Bodoh, berpikiran jahat, atau tidak cerdas. Duryodhanaḥ — Nama tokoh (Raja Duryodhana). Durlabha / Durlabhaṃ / Durlabhataraṃ — Langka, sangat langka, atau sulit diatur. Durvacana — Pernyataan jahat. Durvādalaśyāmaṃ — Berwarna gelap seperti kelopak bunga tertentu. Durvidagdha — Sombong atau sia-sia. Durvṛtta / Durvṛttaṃ — Perbuatan buruk atau mereka yang memiliki kejahatan. Duṣkiirtii — Dinyatakan jahat. Duṣkṛtāṃ / Duṣkṛtinaḥ — Penjahat. Duṣṭagraha — Aspek planet tertentu (astrologi). Duṣṭabuddhii — Berjiwa jahat. Duṣṭāsu — Tercemar. Duṣpūraṃ / Duṣpūreṇa — Tidak pernah puas. Duṣprāpaḥ — Sulit didapat. Dustara — Sulit diseberangi. Dussthāna — Posisi tertentu dalam pengamatan bintang (astrologi). Duhitaḥ / Duhitā — Putri.

Dūta – Deśa

Dūta — Utusan. Dūra / Dūrasthaṃ / Dūreṇa — Jauh atau membuang dari jarak jauh. Dūradarśakam — Teleskop. Dūradarśana / Dūradarśanam — Televisi. Dūradarśī — Orang yang berpandangan jauh atau negarawan. Dūradhvanī — Telepon. Dūravāṇīvinimayakendram — Pertukaran telepon. Dūrvāṅkuraiḥ — Dengan kuncup tumbuhan tertentu. Dṛḍha / Dṛḍhaṃ / Dṛḍhena — Tak henti-hentinya atau dengan kuat. Dṛḍhatā — Keteguhan atau kekuatan. Dṛḍhaniścayaḥ / Dṛḍhavratāḥ — Dengan tekad. Dṛḍhāsana — Postur relaksasi samping (Yoga). Dṛśau / Dṛśah — Mata. Dṛṣ / Dṛkṣyati — Untuk melihat. Dṛṣṭaḥ / Dṛṣṭavān / Dṛṣṭavānasi / Dṛṣṭvā — Diamati, melihat, atau setelah melihat. Dṛṣṭim / Dṛṣṭī — Visi atau penglihatan. Dṛṣṭībheda — Perbedaan dalam cara memandang. Deyaṃ / Deyam — Harus diberikan. Deva / Devaṃ / Devaḥ / Devatā / Devatāḥ / Devāḥ / Devān / Devānām / Devāya — Tuhan, dewa, dewi, atau sesuatu yang bersifat ilahi. Devadatta / Devadattam — Nama untuk udara dalam tubuh atau nama sebuah kulit kerang. Devadāsī — Hamba perempuan. Devadeva / Devadevasya — Penguasa dari segala dewa. Devabhogān — Kesenangan surgawi. Devayajaḥ / Devavratāḥ — Pemuja dewa. Devarṣiḥ / Devarṣīṇām — Orang bijak di antara para dewa. Devalaḥ — Nama tokoh (Devala). Devavara — Yang agung di antara para dewa. Devahitaṃ — Yang baik untuk para dewa. Devālayaḥ — Candi atau tempat ibadah. Devi / Devī — Dewi. Deveśa — Penguasa semua tuhan. Deveṣu — Di antara para dewa. Deśa — Negara.

Deśe — Tanah atau wilayah. Deha / Dehaṃ / Dehāḥ / Dehe / Dehe’asmin / Deheṣu — Tubuh, keberadaan fisik, atau di dalam tubuh ini. Dehatrayaḥ — Tiga bentuk tubuh (fisik, astral, dan kausal). Dehabhṛt / Dehabhṛtā / Dehabhṛtām / Dehavadbhiḥ — Makhluk yang terkandung atau oleh yang diwujudkan dalam tubuh. Dehali — Ambang pintu. Dehāntara — Pemindahan atau transisi tubuh. Dehāpāye — Saat kehidupan meninggalkan tubuh. Dehin / Dehinaṃ / Dehinām / Dehiinaṃ / Dehiinaḥ / Dehii — Manusia, diri, atau makhluk hidup yang memiliki tubuh. Daitya / Daityānām — Anak dari Diti atau makhluk yang sering diasosiasikan dengan iblis. Dainyayoga — Kombinasi planet yang berkaitan dengan kemiskinan dalam pengamatan bintang. Daiva / Daivaṃ / Daivaḥ — Takdir, penyembahan dewa, atau sesuatu yang bersifat saleh. Daivii / Daiviim — Transendental atau ilahi. Dogdhi — Memerah susu. Dodhayati — Menjelaskan. Doraka — Tali. Dolā — Ayunan. Doṣa / Doṣaṃ / Doṣavat / Doṣāḥ / Doṣena / Doṣaiḥ — Noda, kesalahan, atau kekurangan. Daurbalyaṃ — Kelemahan. Daurmanasya — Putus asa. Dauhitra — Cucu laki-laki (anak dari putri). Dauhitri — Cucu perempuan (anak dari putri). Dyāmutemām — Langit.

Dyūtaṃ — Perjudian atau permainan ketangkasan. Dyuti / Dyutiṃ — Kilau atau sinar cahaya. Dyau — Dari luar angkasa atau langit. Drava / Dravaṇa / Dravati — Cairan atau proses mencair. Dravanti — Meluncur atau mengalir. Dravyamayāt / DravyayaGYāḥ / Dravyeṇa — Berkaitan dengan harta benda, pengorbanan harta, atau kekayaan/uang. Draṣṭā / Draṣṭuṃ / Drakṣyasi — Saksi, pengamat, atau kemampuan untuk melihat. Drākṣā — Anggur. Drudha — Kuat. Drupadaḥ / Drupadaputreṇa — Nama tokoh (Drupada) atau oleh putra Drupada. Druma — Pohon. Dreṣkāṇa — Subdivisi sepertiga tanda dalam pengamatan bintang. Droṇa / Droṇaṃ / Droṇaḥ — Nama tokoh (Drona) atau guru. Droṇī — Ember. Draupadeyāḥ — Putra Draupadi. Dvandva / Dvandvaṃ / Dvandvaḥ / Dvandvaiḥ — Pasangan, ganda, atau dualitas. Dvayaṃ — Kembar atau sepasang. Dvādaśamañjarikābhiḥ — Dengan karangan bunga dua belas kuntum. Dvāra / Dvāraṃ — Pintu atau entri. Dvi / Dvividhā / Dve / Dvau — Dua atau dua jenis. Dviguṇa — Dua kali lipat. Dvicakrikā — Sepeda (dua roda). Dvija / Dvijottama — Lahir dua kali (sebutan kelompok tertentu) atau gigi. Dvipa / Dvipāda — Gajah atau makhluk berkaki dua. Dvirdvādaśā — Posisi rumah ke-2 dan ke-12 (astrologi). Dviṣataḥ / Dveṣa / Dveṣha / Dveṣhaḥ / Dveṣhau / Dveṣhṭi / Dveṣhya / Dveṣhyaḥ — Iri, kebencian, atau detasemen dari rasa benci. Dvisvabhāvarāśi — Tanda dengan sifat ganda. Dvīpaḥ — Pulau. Dvaidhāḥ — Dualitas.

Dha – Dharma

Dhātu — Elemen atau unsur dasar. Dhana / Dhanaṃ / Dhanāni — Uang atau kekayaan. Dhanakāraka — Penanda kekayaan (dalam pengamatan bintang). Dhanañjaya / Dhanañjayaḥ — Penakluk atau pemenang kekayaan (sebutan untuk tokoh tertentu). Dhanapati — Penguasa kekayaan. Dhanabhāva — Bagian atau rumah yang menguasai kekayaan (astrologi). Dhanamāna — Kekayaan dan prestise. Dhanayoga — Kombinasi posisi benda langit yang berkaitan dengan penghasil kekayaan. Dhaniṣṭhā — Nakshatra ke-23. Dhanu / Dhanuṣa — Tanda zodiak Sagitarius. Dhanuḥ / Dhanuṣam / Dhanuṣā — Busur atau melalui busur. Dhanurāsana — Postur busur atau membungkuk (Yoga). Dhanurdharaḥ — Pembawa busur dan anak panah. Dhanyaḥ — Terpuji. Dhamanī — Lapisan atau saluran internal energi. Dhara / DharaNi / Dharitrī — Bumi atau pendukung. Dharaṃ / Dharati / Dharayet / Dhartā’si — Memakai, membawa, atau sebagai pembawa/pendukung. Dharma / Dharmaṃ / Dharmaḥ / Dharmasya / Dharme / Dharmyam / Dharmyāṇi / Dharmyāt — Tugas, kode hidup, cara hidup yang baik, agama, kewajiban religius, atau prinsip-prinsip kebenaran universal. Dharmapatnī — Sebutan terhormat untuk istri dalam konteks ritual. Dharmasādhanaṃ — Sarana untuk menjalankan tugas. Dharmakṣetre — Wilayah atau tempat pelaksanaan tugas/ziarah. Dharmātmā — Seseorang yang benar atau bajik. Dharmārthaṃ — Demi kewajiban atau kebenaran. Dharmāviruddhaḥ — Tidak bertentangan dengan prinsip kebenaran. Dharmeṇahiināḥ / Dharmvirahiita — Kehilangan arah kewajiban atau tidak berlandaskan pada prinsip kebenaran.

Dhañjaya — Udara vital yang tetap berada di dalam tubuh setelah kematian. Dhātā / Dhātāraṃ / Dhātāram — Pendukung, pemelihara, atau pencipta. Dhātu — Unsur, elemen, atau akar kata kerja. Dhātrī — Perawat. Dhānya — Biji-bijian. Dhāma / Dhāman — Tempat tinggal, kilau, atau orang yang memiliki tempat tinggal. Dhāraṇā — Konsentrasi. Dhārayate / Dhārayan / Dhārayāmi — Menopang atau mempertimbangkan. Dhārā — Hujan. Dhāriṇi — Pemakai. Dhārtarāṣṭrasya / Dhārtarāṣṭrāḥ / Dhārtarāṣṭrāṇām / Dhārtarāṣṭrān — Berkaitan dengan putra Dhritarashtra. Dhārmikam — Yang religius atau sesuai dengan kebenaran. Dhāryate — Digunakan atau dieksploitasi. Dhāv — Berlari. Dhik — Dikutuk. Dzikbalaṃ — Kekuatan atau penekanan pada kekuatan. Dhīmat / Dhīmatā / Dhīmatām — Orang terpelajar, cerdas, atau mereka yang bijaksana. Dhīmahi — Istilah dalam meditasi/perenungan. Dhīra / Dhīraṃ / Dhīraḥ — Berani, sabar, tabah, atau yang sadar. Dhīratā — Keberanian. Dhīvara — Nelayan. Dhutavastra — Pakaian yang sudah dicuci. Dhumaḥ / Dhūma / Dhūmaḥ / Dhūmena — Asap atau dengan asap. Dhurā — Kuk atau tanggung jawab. Dhuriṇa — Terbangun atau terangsang. Dhūmaketuḥ — Komet. Dhūmanirgamaḥ — Cerobong asap. Dhūmapāna — Merokok. Dhūrta — Pintar atau cerdik. Dhūsaraḥ — Abu-abu.

Dhṛ — Menanggung atau menopang. Dhṛta — Sesuatu yang dipegang atau ghee (mentega murni). Dhṛtarāṣṭrasya — Dari Dhritarashtra. Dhṛti / Dhṛtiṃ / Dhṛtiḥ / Dhṛteḥ / Dhṛtya / Dhṛtyā — Tekad, kemantapan, ketegasan, atau melalui keyakinan. Dhṛtigṛhītayā — Dibawa oleh keyakinan atau keteguhan. Dhṛṣṭaketuḥ — Nama tokoh (Dhrishtaketu). Dhṛṣṭadyumnaḥ — Nama tokoh (Dhristadyumna). Dhenu / Dhenūnām — Seekor sapi atau kelompok sapi. Dhairya — Keberanian atau ketabahan. Dhauta — Putih atau dicuci bersih. Dhmāti — Meniupkan udara atau mengembang. Dhyātvā / Dhyāyataḥ / Dhyāyati / Dhyāyantaḥ / Dhyāyed / Dhyeyaṃ — Setelah bermeditasi, merenung, atau layak untuk dimeditasikan. Dhyāna / Dhyānaṃ / Dhyānam / Dhyānāt / Dhyānena — Kontemplasi, meditasi, atau melalui meditasi. Dhyānayogaparaḥ — Terserap dalam proses meditasi atau trans. Dhyāyanti — Bermeditasi atau berpikir. Dhruvaṃ / Dhruvaḥ / Dhruvā — Pasti, tetap, permanen, atau sebuah fakta. Dhvajaḥ — Bendera. Dhvani / Dhvanī — Suara atau bunyi. Dhvanigrāhakam — Mikrofon (penerima suara). Dhvanivardhakam — Penguat atau pengeras suara. Dhvanīfita — Kaset audio atau rekaman suara.

Na – Nakṣatra

Na — Tidak. Naḥ — Oleh kami. Nakulaḥ — Luwak. Naktañcarāntakam — Penghancur makhluk malam. Nakra — Buaya. Nakha — Paku atau kuku. Naga — Udara vital yang menyebabkan sendawa. Naṭaḥ / Naṭi / Naṭī — Aktor, bintang film, atau aktris. Nata / Natāḥ — Membungkuk atau sujud. Naṭarāja / Naṭarājāsana — Penguasa tari (sebutan tokoh) atau postur penguasa tari (Yoga). Nada — Suara universal atau getaran. Nadi / Nadīnām — Sungai. Nanu — Sungguh. Nandaḥ / Nandati / Nandatyeva — Nama tokoh (Nanda), bersenang-senang, atau benar-benar bersuka ria. Nandana — Anak. Napuṃsakam — Netral. Nabhaḥ / Nabhastala — Langit. Nabhaḥspṛśam — Menyuntuh langit. Nam / Namaḥ / Namati / Namaskāra / Namaskuru / Namaskṛtvā / Namaste / Namasyantaḥ / Namasyanti / Namāmi / Namāmyaham / Nameran / Namo — Memberi hormat, salam, membungkuk, atau persembahan penghormatan. Namaskāraniicāmanii — Salam untuk yang berpikiran jahat. Namya — Bisa ditekuk. Nayana / Nayanaṃ — Mata. Nayet — Harus dibawa. Nara / Naraḥ / Narāṇām / Naraiḥ — Manusia, pria, atau laki-laki. Naraka / Narakasya / Narakaāya / Narake / Narka — Neraka atau di dalam neraka. Narajanma — Kelahiran sebagai manusia. Narapuṅgavaḥ — Pahlawan manusia. Nararākṣasa — Iblis menjelma. Naralokaviirāḥ — Raja manusia. Narasiṃha — Manusia-singa (perwujudan tertentu). Narādhamāḥ / Narādhamān — Terendah di antara manusia. Narādhipam — Raja. Nartakī / Nartana — Penari wanita atau aktivitas menari. Nalinī / Naliniidalagata — Teratai atau kelopak teratai. Nava / Navami — Sembilan atau persepuluhan bulan kesembilan. Navaṃ — Perahu. Navakamaladala — Kelopak teratai yang baru mekar. Navadvāre — Tempat dengan sembilan gerbang. Navavastu — Artikel baru. Navāṃśa — Subdivisi kesembilan dalam pengamatan bintang (astrologi). Navāni — Pakaian baru. Naviinam — Baru. Naśyati / Naśyātsu — Binasa atau dimusnahkan. Naśvara — Sementara. Naṣṭa / Naṣṭaḥ / Naṣṭān / Naṣṭe — Hancur, hilang, atau sedang dihancurkan (juga metode astrologi untuk data hilang). Nahi — Tidak atau tidak pernah. Nahyati — Mengikat. Nakṣatra — Pembagian zodiak menjadi 27 bagian berdasarkan posisi bulan.

Nakṣatram / Nakṣatrāṇām — Konstelasi atau dari bintang-bintang. Nāka — Surga atau langit. Nāga / Nāgānām — Ular, atau secara spesifik ular bermata banyak. Nāgaphaṇī — Kaktus. Nāgabandha — Pola kobra (puisi). Nāgavalli — Daun sirih. Nāgāśana — Burung merak. Nāgendra — Gajah. Nāṭaka — Drama. Nāḍī / Nāḍīśodhana — Saluran energi tubuh halus atau pemurnian saluran tersebut. Nāṇakam — Koin. Nāth / Nātha / Nāthāya — Tuan, pelindung, atau untuk pelindung. Nāda / Nādaḥ / Nādabrahma — Suara atau nada bahagia. Nānā / Nānābhāvān / Nānāvidhāni — Banyak, beraneka ragam, atau situasi yang beragam. Nānṛtaṃ — Bukan tidak benar. Nāntaṃ — Tanpa akhir. Nānyaṃ / Nānyagāminā — Tidak ada yang lain atau tanpa menyimpang. Nābhiṃ / Nābhīdeśam — Pusar atau wilayah pusar. Nābhijānāti — Tidak tahu. Nābhipedāsana — Postur pergelangan kaki memutar ke atas (Yoga). Nāma / Nāman / Nāmabhiḥ / Nāmabhirdivyaiḥ — Nama, melalui nama-nama, atau oleh nama-nama ilahi. Nāmayati — Membungkuk. Nāmasmaraṇāt — Melalui mengingat nama. Nāyakāḥ — Kapten. Nāraṅgaphalam — Jeruk (Orange). Nāradaḥ — Nama tokoh (Narada). Nārasiṃhī — Berkaitan dengan Narasimha. Nārāyaṇaḥ / Nārāyaāṇa — Nama tokoh (Narayana) atau pendukung kehidupan. Nārikela / Nārikelaḥ / Nārikelam — Kelapa. Nārī / Nārīṇām / Nāryaḥ — Perempuan atau para wanita. Nālaḥ — Ketuk atau batang. Nālikā — Pipa. Nāva / Nāvaasana — Perahu atau postur perahu (Yoga). Nāśa / Nāśaḥ / Nāśanaṃ / Nāśanam / Nāśāyā — Kehancuran, kerugian, atau perusak. Nāśayati / Nāśayāmi / Nāśitam — Menghancurkan, menghalau, atau telah dihancurkan. Nāṣha — Kehancuran. Nāsābhyantara / Nāsikā — Di dalam lubang hidung atau hidung. Nāsti — Tidak ada.

Ni – Netra

Ni / Nivṛt — Turun atau pergi. Nivid — Memberi tahu. Niḥkṛṣṭh-kuliinaḥ — Lahir dari keluarga rendahan. Nimbhuminyak — Sebutan untuk wanita yang tidak pernah puas. Niḥ / Niḥśeṣa — Tanpa atau tanpa sisa. Niḥśreṇikā — Tangga. Niḥśreyasakarau — Menuntun ke pembebasan. Niḥspṛhaḥ — Tanpa keinginan/lelah. Niḥsvana — Diam. Nikaḥ — Sinar. Nikṛtii — Kepalsuan atau langkah licik. Nikṛṣṭa — Inferior. Nigacchati — Mencapai. Nigaḍaḥ — Borgol. Nigūḍhā — Masuk. Nigṛhītāni / Nigṛhṇāmi / Nigrahaṃ / Nigrahaḥ — Tertahan, menahan, menenangkan, atau represi. Nicṛdgāyatrī-chandaḥ — Bentuk prosodi tertentu. Nicolaḥ — Rok. Nija / Nijakarma — Milik sendiri atau tugas pribadi. Nita / Nitaṃ — Membungkuk atau telah dipimpin. Nitya / Nityaṃ / Nityaḥ / Nityatvaṃ / Nityam / Nityayuktaḥ / Nityayuktāḥ / Nityaśah / Nityasya / Nityāḥ — Selalu, setiap hari, abadi, keteguhan, atau terus-menerus. Nityajātaṃ — Selalu lahir. Nityamadhiiyatāṃ — Dipelajari setiap hari. Nityavairiṇā — Oleh musuh abadi. Nityasattvasthaḥ — Dalam kondisi spiritual murni. Nididhyāsana — Meditasi dan kontemplasi kedalaman. Nidrā / Nidrābhiḥ — Tidur atau dengan tidur. Nidhanaṃ / Nidhanāni — Kehancuran atau saat dikalahkan. Nidhānaṃ / Nidhānikā — Tempat peristirahatan atau almari. Nidhi — Reservoir atau harta karun. Nināda — Suara. Nind / Nindati / Nindantaḥ / Nindā — Mengutuk, menyalahkan, menjelekkan, atau pencemaran nama baik. Nipāna — Kolam. Nibaddha / Nibaddhaḥ / Nibadhnanti — Terikat, dikondisikan, atau mengikat.

Nibadhnāti / Nibadhyate / Nibadhnanti — Mengikat, menjadi terpengaruh, atau melakukan ikatan. Nibandhāya — Untuk perbudakan atau keterikatan. Nibodha / Nibodhita — Catatlah, diinformasikan, atau telah tercerahkan. Nibṛta — Dilayani. Nimajjati — Tenggelam. Nimittamātraṃ / Nimittāni — Hanya penyebab atau penyebab-penyebab. Nimiṣan / Nimīlita / Nimeṣāt — Penutupan mata, ditutup, atau dalam sekejap mata. Nimnagā — Sungai. Nimba — Pohon Nimba (Neem). Niyata / Niyataṃ / Niyatamanasaḥ / Niyatasya / Niyatāḥ / Niyatātmabhiḥ — Disiplin, selalu, dengan pikiran teratur, ditentukan, atau dikendalikan melalui pengendalian diri. Niyantā / Niyantraṇa / Niyantrayati — Pengontrol, kontrol, atau mengontrol. Niyama / Niyamaṃ / Niyamādeva / Niyamya — Pemurnian diri melalui disiplin, peraturan, kontrol saja, atau mengatur. Niyojaya / Niyojayasi / Niyojitaḥ / Niyokṣyati — Bersiap, terlibat, atau akan terlibat. Nirañjana — Suci atau bebas dari kepalsuan. Nirataḥ — Bertunangan atau terlibat. Niratiyaśa — Tak tertandingi atau sempurna. Nirapavādaḥ — Bebas dari noda. Nirayana — Sistem zodiak tetap (Sidereal) tanpa presesi. Nirarthakaṃ — Tidak perlu. Nirasta / Nirastapādapa — Dihapus, tandus, atau tanpa pohon. Nirahaṅkāraḥ — Tanpa ego palsu. Nirāmaya — Sehat atau bebas penyakit. Nirālamba — Tidak didukung. Nirāśīḥ — Tanpa keinginan mencari keuntungan. Nirāśrayaḥ — Tanpa tempat berlindung. Nirāhārasya — Dengan batasan negatif. Nirīha / Nirīhatā — Tidak kenal lelah atau kurangnya keinginan. Nirīkṣe — Mungkin melihat. Niruddhaṃ / Nirudhya / Nirodha — Dikendalikan, membatasi, atau pengekangan. Nirguṇaṃ / Nirguṇatvāt — Tanpa kualitas material atau karena bersifat transendental. Nirdālana — Kehancuran. Nirdiśati / Nirdeśaḥ / Nirdeśakaḥ — Menunjukkan, indikasi, atau sutradara. Nirdoṣaṃ — Sempurna. Nirdvandvaḥ — Tanpa dualitas. Nirdhana / Nirdhanayoga — Miskin atau kombinasi astrologi untuk kemiskinan. Nirdhūta — Dibersihkan. Nirbhara — Tergantung. Nirmamaḥ — Tanpa rasa kepemilikan. Nirmala / Nirmalaṃ / Nirmalatvāt — Jelas, dimurnikan, atau yang paling murni. Nirmā / Nirmita / Nirmitavataḥ — Membuat, dibuat, atau dari penulis. Nirmuktāḥ — Bebas dari. Nirmūlana — Pencabutan. Nirmohatvaṃ — Keadaan pikiran jernih. Niryāsaḥ — Getah atau lem. Niryogakṣemaḥ — Bebas dari gagasan untung dan proteksi. Nirlipta — Tidak bernoda. Nirvācana — Pemilihan. Nirvāṇa / Nirvāṇaparamām — Kebebasan jiwa dari dunia fisik atau lenyapnya keberadaan material. Nirvāta / Nivātasthaḥ — Tanpa angin atau di tempat tanpa angin. Nirvāpayati — Menyiram. Nirvikāraḥ — Tanpa perubahan. Nirvicāra / Nirvitarka — Meditasi non-investigasi atau non-inspeksional. Nirviśeṣa — Biasa. Nirvṛtiṃ — Pembebasan dari ikatan. Nirvedaṃ — Tidak berperasaan. Nirvairaḥ — Tanpa musuh. Nilimpa — Entitas ilahi atau dewa. Nivartante / Nivartate / Nivartanti / Nivartituṃ — Kembali, berhenti, atau berhenti dari sesuatu. Nivasati / Nivaṣiṣyasi / Nivāsaḥ — Hidup, tinggal, atau tempat tinggal. Nivaha / Nivahaḥ / Nivāhena — Mengalir, kelompok/kawanan, atau dengan membawa. Nivṛttiṃ — Tidak bertindak tidak semestinya. Niveśaya — Terapkan. Niśā / Niśācara / Niśācaracamū / Niśītha — Malam, makhluk malam, tentara pengembara malam, atau tengah malam. Niśita — Diasah. Niṣeka — Grafik Coital (astrologi). Niścaya / Niścayaṃ / Niścayaḥ / Niścayena — Tekad, kepastian, atau dengan tekad kuat. Niścalatattvaṃ / Niścalati / Niścalā — Ketenangan, menjadi gelisah, atau tidak tergerak. Niścāyakapramāṇena — Melalui bukti konfirmasi. Niścita / Niścitaṃ / Niścitāḥ / Niścitya — Ditentukan, percaya diri, atau setelah memastikan. Niṣkarṣaḥ — Kesimpulan atau hasil. Niṣkāsayati / Niṣkoṣayati — Melepas atau mengupas. Niṣṭhā — Iman. Niṣṭhīvati — Meludah. Niṣpāvaḥ — Kacang polong. Niṣpīḍayati — Memeras. Nistraiguṇyaḥ — Transendental terhadap tiga sifat alam. Nispṛhaḥ / Nisspṛha — Tanpa keinginan. Nissaṅgatvaṃ — Kesendirian atau pelepasan ikatan. Nihatāḥ / Nihatya / Nihan — Dibunuh, dengan membunuh, atau hancurkan. Nikṣipati / Nikṣepaṇaya — Melempar atau meletakkan. Nī / Nīta / Neyaṃ — Mengambil, diambil, atau harus dipimpin/diambil. Nīca / Nīcaṃ / Nīcamani — Orang inferior, rendah, atau berpikiran jahat. Nīcabhaṅga — Neechabhanga Raja Yoga (kombinasi astrologi pembalikan kelemahan planet). Nīḍa — Sarang. Nītiḥ — Moralitas. Nīraja / Nīlābja — Teratai atau teratai biru. Nīradābham — Menyerupai awan pembawa hujan. Nīruja — Bebas dari penyakit. Nīre — Air. Nīla / Nīlalohitaḥ / Nīlotpalaśyāmaṃ — Biru, biru tua, atau hitam kebiruan bunga lili. Nu / Nuta / Nūnaṃ — Tentu saja, terpuji, atau sungguh. Nṛ / Nṛloke — Manusia atau di dunia manusia. Nṛtyati — Menari. Nṛpa / Nṛpatva — Raja atau gelar raja. Nṛśaṃsa — Jahat. Nṛṣu — Pada pria. Ne / Neti — Tidak atau tidak begitu. Netā — Pemimpin. Netiyoga — Teknik pembersihan lubang hidung. Netra / Netraṃ — Mata. Naitika — Etis. Naiva / Naiṣā — Tidak pernah begitu atau bukan ini. Naiṣkarmyaṃ / Naiṣkarmyakarma / Naiṣkarmyasiddhiṃ — Kebebasan dari reaksi, tindakan tanpa reaksi, atau kesempurnaan tanpa reaksi. Naiṣkṛtikaḥ — Ahli menghina orang lain. Naiṣṭhikīṃ — Teguh. Naisargikabala — Kekuatan alam planet (Shad Bala). No / Nau — Nor atau kita. Naukā / Naukīlakam — Perahu atau jangkar. Nauli — Teknik senam perut. Nyāya / Nyāyalayaḥ / Nyāyavādī / Nyāyādhīshaḥ / Nyāyyaṃ — Keadilan, pengadilan, pengacara, hakim, atau benar. Nyāsaṃ — Penolakan atau pelepasan.

Informasi Kamus:

• Sumber Materi: Kamus ini disusun berdasarkan referensi kamus asli bahasa Inggris, karya Ralph T.H. Griffith.
• Lokasi File Asli: Teks sumber berasal dari arsip terbuka sacred-texts.com.
• Tim Produksi: Penerjemahan ke bahasa Indonesia dikerjakan oleh Team Puja Shanti.
• Teknologi Konversi: Transformasi teks ke versi IAST Universal dilakukan oleh Google Gemini 3 Flash.
• Apresiasi: Terima kasih kepada sacred-texts atas penyediaan sumber terbuka, serta Gemini yang memfasilitasi konversi IAST agar teks Sanskerta lebih mudah dipahami secara fonetik dan didukung secara optimal oleh peramban modern.